Advertisement
 Translation for 'свобода слова' from Russian to English
пол.
свобода {ж} слова
freedom of speech
свобода {ж}freedom
2
пол.религ.
свобода {ж} вероисповедания
freedom of religion
линг.
корень {м} слова
(word) root
ласковые слова {мн}silken words
сопроводительные слова {мн}accompanying words {pl}
свобода {ж} действий [в заданных пределах]leeway
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Свобода печати и свобода слова гарантированы Конституцией Сербии.
  • В июле 2019 года стало известно, что Шустер вернулся на телеканал «Украина», став ведущим еженедельного ток-шоу «Свобода слова Савика Шустера». Его премьера состоялась 6 сентября, а с 21 мая 2021 года ток-шоу начало выходить также на телеканале «Украина 24».
  • В 2012 году Фонд Рузвельта (...) в рамках проекта «International Four Freedoms Award» присудил каналу «Аль-Джазира» победу в номинации «Свобода слова и выражения». Церемония награждения состоялась в Нидерландах с участием королевы Беатрикс.
  • В 2012 году публикация Афанасьева «Суки русского „либерализма“» была включена в Федеральный список экстремистских материалов решением Кировского районного суда города Омска. Текст Афанасьева с таким названием существует на сайте «Free Speech / Свобода Слова». Первоначально почти идентичный текст Афанасьева с другим названием «Возможна ли сегодня в России либеральная миссия?» размещался на сайте фонда «Либеральная миссия». В первоначальном тексте, как отмечают специалисты информационно-аналитического центра «Сова», отсутствовали «антирусские иллюстрации и ксенофобное предисловие».
  • По его мнению (2021), "свобода слова в Европе декларируется только на словах: "Это не та правда, которая является правдой, а та правда, в которую мы заставим вас поверить".

  • Хотя формально Конституция КНДР провозглашает все права человека и правительство, построенное на демократических принципах, в реальности свобода слова в стране ограничена, а государство тщательно контролирует жизнь граждан.
  • Во время Перестройки была объявлена гласность (позже — свобода слова), после чего некоторые газеты стали использовать эти приемы для увеличения доходности с целью увеличения продаж тиража.
  • В 1977 году Роза Рымбаева приняла участие в программе «Голоса друзей» с песней «Леди карнавал» (Музыка К. Свобода, слова И. Штайдл, русский текст О. Гаджикасимов).
  • Но ни «демократия» ни «свобода слова» сами по себе не могу быть оценены с точки зрения истинности или ложности.
  • 27 октября 2014 года глава МИД Украины Павел Климкин дал интервью журналистке телеканала Марии Строевой. Однако из 20 минутной записи РБК-ТВ в своём эфире продемонстрировало всего лишь менее трёх минут, посвящённых газовым отношениям 2 стран. Российское СМИ оставило за бортом позицию министра по вопросам вооружённого конфликта на востоке Украины, событий в Крыму, членству своей страны в НАТО и СНГ. В итоге МИД Украины на своём канале в YouTube опубликовал полную версию интервью. По оценке посла по особым поручениям МИД Украины Дмитрия Кулебы, "«на РБК-ТВ страх победил смысл. Лучшей иллюстрации к телекартинке „Свобода слова в России“ и намеренно не придумаешь»".

  • Например, при классификации прав и свобод человека и гражданина свобода слова может быть отнесена как к естественным (врождённым) правам, так и к политическим правам.
  • Самая главная привилегия обеих палат — это свобода слова в спорах: ничто из сказанного в парламенте не может быть причиной расследования или судебного дела в любой организации, кроме самого парламента.
  • Естественными правами человека и гражданина объявлялись свобода личности, свобода слова, свобода убеждений, право на сопротивление угнетению.
  • Также Манифест провозглашал и предоставлял политические права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.
  • Кадисские кортесы приняли ряд важных решений, направленных на углубление революции: в октябре 1810 года введён закон о равенстве между испанцами и латиноамериканцами, установлена свобода слова и печати, в августе 1811 года издан закон об уничтожении сеньориальных прав и привилегий, в феврале 1813 года была упразднена инквизиция и приняты законы против религиозных орденов; кортесы приступили к конфискации и продаже церковных земель и отменили ряд налогов, взимавшихся в пользу церкви; ликвидировали цехи и гильдии и установили свободу торговли между метрополией и американскими колониями.

  • В 2010 году президент Медведев заявил: «Нам не нужна гласность, нам нужна свобода слова» [...].
  • Свобо́да сло́ва — право человека свободно выражать своё мнение.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!