22 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Рассказы Лем начал писать в свободное время в целях заработка дополнительных средств к существованию в тяжёлое послевоенное время.
- Капиталистическое общество часто оценивало свободное время очень позитивно, так как «свободное время» включало в себя затраты со стороны населения, а это улучшало экономику страны.
- Всё своё свободное время Сен-Жюст посвящал изучению различных систем и планов общественного и государственного устройства, и мысли по этому поводу нашли отражение в работе, изданной спустя шесть лет после его смерти («Fragments sur les institutions républicaines»).
- Занятие скалолазанием в свободное время получило широкое распространение в Европе: скальные районы Германии (Саксонская Швейцария, Циттауские горы и др.), Австрии (Тирольские Альпы), скалы Шотландии, Ирландии, Швейцарии и др.
- В свободное время он занимался музыкой, изучал её теорию и получил известность как блестящий пианист.
- Всё свободное время Пётр и Брокдорф проводили, занимаясь с ними военными упражнениями и манёврами.
- В юности увлекался футболом, сегодня в свободное время предпочитает пешие горные прогулки.
- В свободное время написал свою первую книгу, которую озаглавил «Добродетельное семейство» ("La Famille vertueuse", 1767).
- В свободное время он обставляет свою квартиру мебелью из IKEA («Какой сервиз может служить характеристикой моей личности? ...
- В свободное время Вилли увлекается коротковолновой радиосвязью, сам конструирует различную аппаратуру.
- По возвращении в Россию работал декоратором Императорских театров (1779—1786). Свободное время посвящает копированию произведений итальянских мастеров городского пейзажа (Дж. А. Каналетто, Б. Беллотто, К. Ж. Верне) в Эрмитаже. Эти копии принесли живописцу успех и известность, благодаря чему он смог оставить работу над театральными декорациями и заняться любимым делом — пейзажем.
- В свободное время он занимался научными изысканиями и, по возвращении на родину, сделал доклад в британском Линнеевском обществе (1794), которое и порекомендовало его «Африканской ассоциации».
- Именно в эти годы Константин в свободное время начал понемногу вырезать перочинным ножиком фигурки из дерева и учиться лепить из глины.
- В свободное время он продолжал ходить в библиотеку, составляя свою картотеку из разных областей знаний, и встречался с членами клуба «Одиннадцать холостяков», которые к этому времени уже все женились.
- В Ниаваране находится парк Джамшидие, в котором тегеранцы проводят свободное время — там расположены открытые эстрады и рестораны.
- Мушарраф увлекался спортом, в свободное время играл в сквош, бадминтон и гольф.
- Сын Маленкова пишет, что гимназию его отец окончил с золотой медалью и что после окончания МВТУ его приглашали в аспирантуру, но тот не мог бросить партийную работу и ещё два года вёл в свободное время научные исследования под руководством академика К. А. Круга [...].
- В 1835 Жерар убежал из отцовского дома и поступил в уланский полк в Гагенау; здесь свободное время он посвящал химии, но скоро откупился от службы и уехал в Гиссен.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!