Translation for 'сводка' from Russian to English

сводка {ж}

round-up [news report]

• Это была первая полная сводка о животных, населяющих Швецию.
• Геологическая изученность СССР — 50-томное справочно-информационное издание, наиболее известная и полная советская аннотированная библиографическая сводка по публикациям и отчётам по геологическим наукам.
• Общая сводка в 1800: циклон к северу от Викинга, 977, неуклонно движущийся на восток-северо-восток.
• PromaxBDA публикует ежедневная сводка новостей.
• Под его руководством составлена общая сводка данных по редким металлам казахстанской части Горного Алтая, прогнозная карта Калба-Нарымского металлогенического пояса.

• В 1981 году вышла фундаментальная сводка «Сосудистые растения СССР», подготовленная Черепановым.
• С 1921 по 1940 издавалась фундаментальная сводка лишайников всего мира, подготавливаемая Цальбрукнером и оставшаяся неоконченной.
• Ниже приведены сравнительная сводка ключевых показателей туризма Бразилии по сравнению со странами Латинской Америке.
• "Synopsis methodica fungorum" («"Методическая сводка грибов"») — работа в двух томах, написанная южноафриканским и нидерландским микологом Христианом Генрихом Персоном (1761/1762—1836).
• Ниже приводится краткая сводка таких мифов, а также тех альтернативных версий, которые обсуждались в серьёзной литературе.

• Список персонажей фильма «Трансформеры» — сводка информации об основных персонажах фантастической киноэпопеи режиссёра Майкла Бэя «Трансформеры» (2007).
• ... «сводка») — документ, содержащий информацию о навыках, опыте работы, образовании, и другую относящуюся к делу информацию, обычно требуемую для рассмотрения кандидатуры человека для найма на работу.
• Обобщающей работой по изучению Восточной Сибири стала сводка «Геоботаническое и почвенное описание Лено-Вилюйской равнины» (1929).
• Метеорологическая сводка, метеосводка — сообщение о погоде, передаваемое по каналам связи.
• В криптографии хеш-сумму используют как сводка сообщения (...).

• Краткая, но представительная сводка основных определений теории графов, примыкающих к понятию собственно графа.
• ...  «инструкция, сводка») — документ, краткая письменная форма согласительного порядка между планирующими сотрудничать сторонами, в которой прописываются основные параметры будущего программного, графического, медийного или какого-либо иного проекта.
• Освобождено в результате Котельниковской операции (сводка Совинформбюро от 28 декабря 1942 года) [...].