Translation for 'свойства' from Russian to English

свойства {мн} [особенности, черты]

features

свойства {мн}

properties [qualities]

• Для определения качественного состава какого-либо вещества необходимо изучить его свойства, которые с точки зрения аналитической химии, могут быть двоякого рода: свойства вещества как такового и свойства его в химических превращениях.
• Один исследователь утверждал, что сквозная проверяемость и свобода подписи должны рассматриваться как ортогональные свойства.
• Возможно, у шафрана есть свойства, позволяющие замедлять потерю зрения у пожилых людей.
• Компоненты получают свойства как множество неизменяемых (...) значений, поэтому компонент не может напрямую изменять свойства, но может вызывать изменения через callback-функции.
• Эстетические свойства реализуются посредством неэстетических свойств, которые «включают физические свойства, такие как форма и размер, и вторичные свойства, такие как цвета и звуки.» (37) Зангвилл говорит, что эстетические свойства вытекают из неэстетических свойств: это из-за отдельных неэстетических свойств произведение обладает определёнными эстетическими свойствами (а не наоборот).

• По химическим свойствам астат близок как к иоду (проявляет свойства галогенов), так и к полонию (свойства металла).
• Характерные свойства ковалентной связи — направленность, насыщаемость, полярность, поляризуемость — определяют химические и физические свойства соединений.
• Для элементарных звеньев они имеют свои названия и определяют инерционные свойства или свойства усиления входных сигналов звена.
• Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.
• Псевдополнота представляет собой ослабление обычного свойства полноты, а псевдонасыщенность — ослабление свойства бочечности топологического векторного пространства.

• Некоторые электронные свойства GaAs превосходят свойства кремния.
• Автореализуемые свойства появились начиная с VB 10.0, то есть нет необходимости писать реализацию свойства, достаточно объявления.
• Классы имеют свойства и методы и находятся в иерархической зависимости друг от друга, то есть классы-потомки могут наследовать или переопределять свойства классов-родителей, а также добавлять свои свойства.
• «Отложенные» свойства будут определяться в классах наследниках.
• Основные направления научных исследований — физическая химия растворов, термодинамика ионной сольватации, PVT-свойства жидких систем, структура и свойства жидкофазных материалов при экстремальных воздействиях.

• Не стоит путать этот раздел с планиметрией, поскольку в планиметрии изучаются свойства фигур на плоскости (свойства плоских фигур), а в стереометрии — свойства фигур в пространстве (свойства пространственных фигур).
• Свойства поплавка как показателя поклёвки обусловлены физическими законами для плавающих тел (объективные свойства) и возможностью заметить поклёвку рыболовом (субъективные свойства).
• Получение 2TiO2 + B4 -> 2TiB2 + 4CO. Свойства TiB2 превосходят свойства похожего вещества, карбида титана (TiC)2.
• Ионные хлориды — твёрдые кристаллические вещества с высокими температурами плавления, проявляющие основные свойства; ковалентные — газы, жидкости или легкоплавкие твёрдые вещества, имеющие характерные кислотные свойства.