Translation for 'свысока' from Russian to English

смотреть свысока на кого-л. [перен.]

to look down on sb. [fig.]

• Много людей смотрели на нас свысока.
• Женька посмотрел на друга свысока, хотя был ниже.
• Стивен комментирует песню так — «В детстве мы часто переезжали, из-за чего не могли найти друзей, а сверстники часто смотрели на нас свысока.
• В то время как конкистадоры смотрели на козье мясо свысока, так как оно было жестким, имело сильный запах и было трудноперевариваемым, туземцы стали использовать животных, мариновали по-своему мясо и готовили его под землей, делая мясо вкусным и аппетитным.
• В августе 2018 года произвела фильм «Вид свысока» ("VIEW FROM ABOVE") в г. Найроби (Кения).

• Жалобы включают чувство, будто другие люди смотрят на них свысока из-за места проживания, и чувство несчастья из-за невозможности жить где-то ещё, кроме как в старых, ветхих домах.
• Выражение лица преисполнено справедливости, взгляд устремлён вдаль, комбриг словно свысока озирает округу.
• Зенитная артиллерия, несмотря на недостаточность своих средств, вынудила итальянских пилотов бомбить и обстреливать свысока, уменьшив решительным образом результативность их огня.
• Турки были высокомерны и свысока относились к арабам.
• Хотя они часто зарабатывали гораздо больше, чем работники сельского хозяйства, на ткачей смотрели свысока как мааданы, так и крестьяне: однако финансовые проблемы привели к тому, что эта профессия постепенно получила признание как респектабельная.

• Парадела де Абреу свысока относился к МДЛП и ЭЛП, отмечал их малочисленность и наличие зарубежной базы.
• Оказывается, что миссис Дэллоуэй и мисс Килман смотрят друг на друга свысока и недолюбливают друг друга.
• За манеру относиться свысока к подчинённым авторитетом среди них не пользовался.
• К тому же уровень образования курсантов Ко-ёкарэна при зачислении был выше, и их быстрее повышали в званиях, так что некоторые из них смотрели на курс Оцу свысока.
• Таков Гамлет, свысока взирающий на человечество, хотя его самого разъедает червь гамартии — патологическая нерешительность.

• Очень часто новые поселенцы свысока смотрят на местную культуру и считают папуасов нецивилизованными и отсталыми.
• , которые свысока смотрели не только на своих соседей, но и всем своим видом и манерой поведения подчеркивали своё глубочайшее презрение к мадридскому обществу в целом.
• Никогда не разговаривал с тобой свысока и делал всё, чтобы люди чувствовали себя нормально в его присутствии» [...].
• Местоблюститель Патриаршего Престола считает нужным добавить, в память о прежних схватках, что Булгаков «как чистый интеллигент <…> свысока судит о церковном предании».
• Друг к другу, однако, они относились с недоверием и враждой; Каслри свысока смотрел на Каннинга, занимавшего до тех пор лишь второстепенные административные должности, а Каннинг презирал своего соперника за поддержку кабинета Аддингтона и за замену красноречия и политического такта системою избирательного подкупа и устрашения.