Translation for 'связанный' from Russian to English

связанный {adj} [с деловыми кругами, с художниками и т.п.]

associated

---

не связанный {adj} [с чем-л.]

extraneous [unrelated]

---

Advertisement

связанный родством с {adj} [+instr.]

related to [person]

• В теории графов дерево — связанный ациклический граф (для не ориентированных графов) или связанный ацикличный граф в котором не более одного узла не имеют входящих ребер, а остальные узлы имеют строго по одному входящему узлу (для ориентированных графов).
• В этом случае у катода располагается связанный отрицательный, а у анода — связанный положительный заряд, и результирующее образующееся поле имеет то же направление, что и поляризующее.
• Это 3-й выход в космос связанный с МКС, 3-й выход по американской программе связанный с МКС.
• При этом — ввиду усиления функциональной дифференциации международных отношений — возникает возможность оформления нового уровня глобального управления, более эффективного, чем национальный (связанный с недостатком легитимности действия вне национальных границ и невозможностью решения глобальных проблем), региональный (связанный с географическими ограничителями) и глобальный (связанный с проблемой поиска консенсуса).
• Устойчивая мода обозначает две основные проблемы, связанные с производством ткани: урон окружающей среде, связанный с использованием вредных химических веществ при производстве натуральных тканей и вред человеку и окружающей среде, связанный с производством, эксплуатацией и утилизацией синтетических тканей.

• Такую же сумму через посредничество Боруманда выделил связанный с британской спецслужбой СИС бизнесмен Асадолла Рашидиан.
• Данная теория уже сейчас находит приложения в современной физике, а именно: раздел современной квантовой теории поля, связанный с БРСТ- квантованием и антиполевым формализмом естественно и концептуально прозрачно описывается на языке вторичного дифференциального исчисления (связанный с этим раздел физики называется когомологической физикой).
• Существуют данные, что связанный с Шилиным генерал после ареста лидера банды продолжал работать в центральном аппарате ФСБ, а связанный с ним прокурор — в отделе по борьбе с коррупцией Генеральной прокуратуры.
• Фактор, связанный с P300/СВР (PCAF), также известный как K(лизиновая) ацетилтрансфераза 2B (KAT2B) — ген человека и коактиватор транскрипции, связанный с p53.
• В связи с этим при их использовании на этапе строительства получают хороший экономический эффект, связанный с малыми затратами при монтаже.

• Опыт, связанный с передозировкой амисульприда, ограничен.
• Аналогичные проблемы вызывают попытки определить в ОТО сохраняющиеся импульс (связанный с однородностью пространства) и момент импульса (связанный с изотропностью пространства).
• Это 5-й выход в космос связанный с МКС, 5-й выход по американской программе связанный с МКС.
• Это 4-й выход в космос связанный с МКС, 4-й выход по американской программе связанный с МКС.
• Прилеп — город, связанный с революционным прошлым.

• Конструктиви́зм (от [...]  — связанный со построением, конструированием).
• Причастия получают вместе с изолированным артиклем категорию рода, например: "armiku i lidhur" «связанный враг»; в субстантивированном виде — "i lidhuri" «связанный»; "е lidhura" «связанная».
• где [...]  — параметр, связанный с [...].