Advertisement
 Translation for 'сему' from Russian to English
к сему (приложено) {adj}enclosed
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'сему' from Russian to English

к сему (приложено) {adj}
enclosed
Advertisement
Usage Examples Russian
  •  Павловского «Грамматика малороссийского наречия, или грамматическое показание существеннейших отличий, отдаливших малоросское наречие от чистого российского языка, сопровождаемое разными по сему предмету замечаниями и сочинениями», была издана в Санкт-Петербурге 1818 году.
  • Посередине её надпись: «Быть по сему.
  • Сына ли забодает, дочь ли забодает, — по сему же закону поступать с ним.
  • В 1806 году им была издана в Санкт-Петербурге книга под заглавием «"Летопись краткая о монастыре преподобного Саввы, иже над Вишерою рекою жившего, новгородского чудотворца, с присовокуплением древних грамот царских и прочих, данных сему монастырю"».
  • На подлинном докладе рукою его императорского величества написано: «Быть по сему».

  • написано рукою тако: быть по сему.
  • 4 и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?
  • Когда князь Александр Глебович Смоленский осадил (1300) Дорогобуж, то на помощь сему городу явился князь Андрей «Афанасьевич» Вяземский, с войском своим и принудил снять осаду города.
  • На подлинном докладе рукою его императорского величества написано: «Быть по сему».
  • Кура́нтовый, кура́нтный — «к сему относящийся».

  • Определением же Новгородского Дворянского Депутатского Собрания (20 Октября 1902), сопричислен к сему роду штабс-ротмистр Александр Алексеевич Беляев, родившийся (08 Февраля 1867).
  • К сему имѣнію принадлежат деревни Красный Берег (Krasnoiberegh) и Доброгощъ (st:Dobroghost), которые входили в Степовскую волость, Бобруйского уезда, Минской губернии.
  • За отличия в других делах при изгнании Наполеоновской армии Петров 25 февраля 1813 году получил орден Святой Анны 2-й степени (алмазные знаки к сему ордену пожалованы 4 марта 1814).
  • Императорская корона символизирует «милость и протекцию к сему городу Её Императорского Величества, а червлёное поле показует ревность и усердие, каковые, корона, за оказанную милость к сему селению от граждан тех надеется иметь».
  • Анны 2-й степени (императорская корона к сему ордену пожалована в 1867 году) и назначен командиром 6-го гренадерского Таврического полка.

  • Францбекову, который заканчивается повелением: «"Да что он, Дмитрий, будучи в Свее, по сему тайному наказу о тех или иных о наших тайных делах и наших тайных вестях проведает и ему о всем писати ко государю царю и великому князю Михайлу Федоровичу всея Руси к Москве по сему государеву тайному наказу закрытым письмом"».
  • «"Учёная область к тем делам, которые не к знаниям принадлежат, как то войска, дворяне и сему подобное, никакого дела иметь не должна"» [...].
  • «"вице-канцлеру князю Александру Борисовичу Куракину и генерал-прокурору Александру Андреевичу Беклешову быть попечителями девицы Марфе Мусиной-Юрьевой по сему имению"» [...].
  •  Волчков воспринимал критику спокойно; по его признанию, «"понеже от критики ни один издатель или переводчик никак убежать не может, то и я себя, сему народному пересуждению и публичным переговорам подвергнуть должен»".
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!