Translation for 'серийных' from Russian to English

гонка {ж} на серийных автомобилях

stock car racing

• Всего изготовлено 715 самолётов: два прототипа, 6 предсерийных YA-10A и 707 серийных A-10 (по другим данным изготовлено 708 серийных самолётов).
• На серийных электровозах 66Е1 вместо них были установлены отечественные симметричные двухступенчатые токоприемники ТСп-6м разработки И. А. Беляева и В. А. Шияна, конструкция которых параллельно испытывалась на электропоезде ЭР200.
• В июне 1943 года в районе Курска на серийных самолётах Як-9 из-за неосвоенности технологии производства имели место несколько случаев отрыва деревянной обшивки от каркаса крыла в полёте.
• В оборудование серийных вагонов типа 81-720/721 были внесены новые изменения, в результате чего опытные составы стали несовместимы с серийными.
• По невероятному стечению обстоятельств, в этот же период в Финиксе действовали сразу еще двое серийных убийц Дейл Хауснер и Сэмюэл Дайтмен, совершившие аналогичную серию убийств с помощью огнестрельного оружия и получившие прозвище «"Серийные стрелки"» (англ. ...

• Было изготовлено 34 серийных танка.
• Журнал фокусируется как на серийных, так и гоночных автомобилях.
• Включая 3 опытные и 27 серийных пушек.
• Устанавливалось на самолёты вертикального взлёта и посадки Як-38 (4 опытных образца + 15 серийных машин) и Як-38У (1 опытный образец).
• При этом утрата подписи кассира была равнозначна утрате одного из двух серийных номеров.

• На базе проекта «М-4» было создано несколько опытных и серийных модификаций.
• К «мускулистым автомобилям» относили также и некоторые модификации серийных компактных (например, Dodge Dart GTS) или полноразмерных (Chevrolet Impala SS) автомобилей.
• Опытная эксплуатация головного корабля позволила выявить все недостатки и исправить их в последующих серийных кораблях проекта.
• Ввиду необходимости иметь на вооружении истребители способные к полётам в любых метеоусловиях и в тёмное время суток, было решено начать работы по оснащению серийных МиГ-15бис системой слепой посадки.
• Первоначально планировалось начать летные испытания нового самолета летом 1945 года, а поставки серийных машин начнутся в 1947 году.

• В Румынии собрали 12 серийных машин.
• На ранних серийных Як-38 использовалась система автоматической регистрации параметров полёта (САРПП) «Тестер-УЗЛ», накопитель которой размещался внутри фюзеляжа.
• Иногда эти автомобили могут быть выполнены на базе серийных гранд-туреров, а чаще — чисто спортивных моделей, но нередко представляют собой и полностью уникальные конструкции, использующие от серийных моделей лишь отдельные агрегаты.
• Всего было изготовлено около 70 серийных ракет [...].