Translation for 'серый' from Russian to English

серый {adj} [о цвете]

grey [esp. Br.]

серый {adj}

gray [Am.]

---

Advertisement

светло-серый {adj}

light grey [Br.]

light gray [Am.]

тёмно-серый {adj}

dark gray [Am.]

dark grey [Br.]

---

серый кардинал {м}

grey eminence [Br.]

---

серый буревестник {м} [Puffinus griseus]

sooty shearwaterорн.T

серый гусь {м} [Anser anser]

graylag goose [Am.]орн.T

greylag goose [Br.]орн.T

серый кит {м} [Eschrichtius robustus]

gray whale [Am.]зоол.T

grey whale [Br.]зоол.T

серый пеликан {м} [Pelecanus philippensis]

spot-billed pelicanорн.T

grey pelican [Br.]орн.T

gray pelican [Am.]орн.T

серый сурок {м} [Marmota baibacina]

Altai marmotзоол.T

grey marmot [Br.]зоол.T

gray marmot [Am.]зоол.T

серый суслик {м} [Spermophilus citellus]

European souslikзоол.T

European ground squirrelзоол.T

серый тонкий лори {м} [Loris lydekkerianus]

gray slender loris [Am.]зоол.T

grey slender loris [Br.]зоол.T

серый тюлень {м} [Halichoerus grypus]

horsehead sealзоол.T

grey seal [Br.]зоол.T

gray seal [Am.]зоол.T

серый ушан {м} [Plecotus austriacus]

grey long-eared bat [Br.]зоол.T

• Их мех в основном серый или коричневый сверху и серый, белый или светло-рыжий снизу.
• В районе Вороньей губы можно наблюдать таких птиц, как серый журавль, беркут, орлан-белохвост, серый сорокопут.
• У молодых особей верх тела тёмно-серый.
• Кадетский серый, голубой и прочие цвета отделки (красный, жёлтый, голубой и темно-синий) были заменены на один всеобщий базовый цвет униформы — серый.
• Цвет носа и подушечек лап: холодный серый, тёмный.

• Из видов, занесенных в Красную книгу Республики Башкортостан, - серый журавль, лебедь-шипун, лебедь-кликун, серый гусь.
• Самые обычные пролетные виды птиц: серый и белолобый гуси, морянка, серый журавль, различные виды куликов.
• Преобладающий цвет — серый различных оттенков, серый с желтизной, темно-серый, очень светло-серый (почти белый — цвет тундрянского волка), и наконец, серо-рыжий.
• серый журавль, прелестный стрепет, бекас, серый гусь, пестрая утка и т. д..
• Серые тона в других цветах издавна именовались как: избура (серое сукно, серый волк, серый заяц) и иссиня (серые глаза, серый конь, зола, пепел).

• На местном языке название растения произносится как "«ahina-hina»", что в переводе означает «серый-серый».
• Ботри́тис се́рый, или пе́пельно-серый (...) — несовершенная стадия (анаморфа) плесневого гриба, возбудителя серой гнили многих растений, используется в виноделии.
• Тело окрашено в серый или желтовато-серый цвет и покрыто чёрными пятнами.
• Бледная морфа светлее (причем низ тела — значительно), горлышко — охристо-серое, брюхо и подхвостье охристые; хвост равномерно бледно-серый или темно-буровато-серый с белыми полосами; чёрный цвет отсутствует.
• Два тёмных фактора дают глубокий синевато-серый цвет (больше серый, чем голубой); эта разновидность называется «розовато-лиловые» В пределах каждого уровня тёмного фактора есть градация различной степени затемнённости.

• "Серый список" — промежуточный вариант; например, серый список в блокировке спама.
• Корабль перекрашен с использованием в основном цветов 507A (тёмно-серый) и 507B (серый) [...].