Translation for 'серьезная' from Russian to English

серьезная авария {ж}

serious accident

• Во время гражданской войны в Йемене началась серьёзная эпидемия холеры. В июле 2017 года координатор гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций сообщил, что было зарегистрировано более 320 000 случаев заболевания. Он также обвинил в эпидемии войну и международные силы, участвующие в ней.. По состоянию на октябрь 2017 г. эта вспышка холеры уже была описана как самая серьёзная в истории болезни, во время которой было зарегистрировано более 800 000 случаев.
• В 2008 г. произошла серьёзная реконструкция завода: капитальный ремонт всех помещений, закупка нового оборудования, техническое перевооружение предприятия.
• В 1665 году началась серьёзная реконструкция крепости.
• Дебютировал в 1918 году, но первая серьёзная работа опубликована в журнале «Прожектор».
• Автор автобиографии «Веселая-серьёзная исповедь жизни».

• Это была его первая серьёзная работа басистом.
• …где есть серьёзная вероятность, что загрязнение космическими аппаратами может поставить под угрозу будущие исследования. В этом случае серьёзная вероятность обусловлена наличием на небесном теле мест благоприятных для размножения земных организмов и/или очень высокую вероятность передачи их туда.
• В результате этого между соавторами произошла серьёзная размолвка и их пути окончательно разошлись.
• «Драматическое насилие». Открытая демонстрация или серьёзная угроза физической расправы как часть сюжета.
• Таню Киряков готовился к своей седьмой Олимпиаде 2012 года, но участию в ней помешала серьёзная травма руки. Для устранения травмы требовалась серьёзная операция, после которой следует долгий восстановительный процесс. В связи с этим болгарин может не успеть завоевать олимпийскую лицензию, необходимую для участия в Играх.

• Первая серьёзная роль — в фильме Светланы Проскуриной «Удалённый доступ».
• Существует серьёзная проблема с загрязнением реки, особенно вниз по течению от городов Сульяна и Пьюра.
• В 1985 году во время межбазового перехода на лодке произошла серьёзная авария паропроизводящей установки.
• 1882—1884: серьёзная болезнь по причине переутомления. Клейн переориентирует свою гигантскую энергию на педагогическую и общественную работу.
• На протяжении ряда лет тов. ТУЧКОВЫМ проводилась серьёзная работа по расколу заграничной православной русской церкви.

• С отменой работорговли в 1807, у владельцев плантаций на Тринидаде появилась серьёзная нехватка рабочих рук.
• У Концедалова серьёзная травма? Ожидается ли в ближайшее время появление Дениса Киселёва?
• Пограничная ситуация (...) — ситуация, при которой возникает серьёзная опасность для жизни.
• Мошенничество, или «читерство» ([...]  — мошенничество) — серьёзная проблема сетевых компьютерных игр.