Advertisement
 Translation for 'сесть на поезд' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
сесть на поезд [сов.]to get on a train
Partial Matches
поезд {м}train
жд
пассажирский поезд {м}
passenger train
unverified на цы́почкахon tiptoe
unverified на носо́чкахon tiptoe
на полпути {adv}halfway
на фонеagainst a background
unverified взглянуть наto have a look at
на конуat stake
идиом.
на днях {adv}
the other day
unverified
ист.
на рубеже
at the turn of
на людях {adv}in public
unverified
тех.электр.
на батарейках
battery-operated
unverified на, вonto
на ходу {adv}on the go
unverified на днеat [on] the bottom of sth
на {prep} [+prep.]at [denoting place]
3
несмотря на {adv}nevertheless
unverified рассчитывать (на)hang on
на продажуfor sale
на {prep} [+prep.]on
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Но рейс был отменён и работник вокзала, посоветовал ему сесть на поезд в Бомбей, чтобы спастись.
  • До этого жители Бродницы для того, чтобы сесть на поезд, были вынуждены пешком добираться более трех километров в близлежащую деревню Юхновичи.
  • Например, японец пытается успеть сесть на поезд в метро, но перед самым носом двери закрываются.
  • После торжественного приёма чешские представители вечером намеревались сесть на поезд, чтобы утром прибыть в Щецин и посетить там Щецинский морской порт, который фактически являлся перевалочным пунктом товаров из Чехословакии (доставлялись в порт поездами) в западную Европу.
  • Несмотря на попытку Илла сесть на поезд, его останавливают и возвращают.

  • Уволенная с работы Хелен спускается в метро, чтобы сесть на поезд и поехать домой.
  • либо сесть на поезд и отправиться в другой район.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!