dict.cc | сесть на поезд | English-Russian translation

Translation for 'сесть на поезд' from Russian to English

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'сесть на поезд' from Russian to English

сесть на поезд [сов.]: to get on a train
поезд {м}: train
Advertisement
пассажирский поезд {м}: passenger trainжд
на кону: at stake
на, в: unverified onto
на фоне: against a background
на людях {adv}: in public
на дне: unverified at [on] the bottom of sth
взглянуть на: unverified to have a look at
на цы́почках: unverified on tiptoe
на носо́чках: unverified on tiptoe
на {prep} [+instr.]: atop [literary]
на ходу {adv}: on the go
на днях {adv}: the other dayидиом.
на полпути {adv}: halfway
на рубеже: unverified at the turn ofист.
на продажу: for sale
рассчитывать (на): unverified hang on
несмотря на {adv}: nevertheless
на {prep} [+prep.]: on

at [denoting place]

Usage Examples Russian

Но рейс был отменён и работник вокзала, посоветовал ему сесть на поезд в Бомбей, чтобы спастись.
До этого жители Бродницы для того, чтобы сесть на поезд, были вынуждены пешком добираться более трех километров в близлежащую деревню Юхновичи.
Например, японец пытается успеть сесть на поезд в метро, но перед самым носом двери закрываются.
После торжественного приёма чешские представители вечером намеревались сесть на поезд, чтобы утром прибыть в Щецин и посетить там Щецинский морской порт, который фактически являлся перевалочным пунктом товаров из Чехословакии (доставлялись в порт поездами) в западную Европу.
Несмотря на попытку Илла сесть на поезд, его останавливают и возвращают.

Уволенная с работы Хелен спускается в метро, чтобы сесть на поезд и поехать домой.
либо сесть на поезд и отправиться в другой район.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "сесть на поезд":

English - all languages

• English - Russian
German - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!

	сесть на поезд `[сов.]`	to get on a train
Partial Matches
	поезд `{м}`	train
	жд пассажирский поезд `{м}`	passenger train
	на кону	at stake
	unverified на, в	onto
	на фоне	against a background
	на людях `{adv}`	in public
	unverified на дне	at `[on]` the bottom of sth
	unverified взглянуть на	to have a look at
	unverified на цы́почках	on tiptoe
	unverified на носо́чках	on tiptoe
	на `{prep}` `[+instr.]`	atop `[literary]`
	на ходу `{adv}`	on the go
	идиом. на днях `{adv}`	the other day
	на полпути `{adv}`	halfway
	unverified ист. на рубеже	at the turn of
	на продажу	for sale
	unverified рассчитывать (на)	hang on
	несмотря на `{adv}`	nevertheless
	на `{prep}` `[+prep.]`	on
	на `{prep}` `[+prep.]`	at `[denoting place]` 3