Translation for 'сефарды' from Russian to English

сефарды {мн}

Sephardi Jewsрелиг.этн.

• Постепенно, с увеличением сефардского населения, эта должность стала символической, а лидерами общины стали парнасы-сефарды.
• Ашкеназы и сефарды совершают земной поклон лишь дважды в год на праздники Рош ха-шана и Йом кипур во время молитвы «Амида».
• В XVI-м веке многие евреи-сефарды, которые были изгнаны из Испании, обосновались в Бельгии и Нидерландах.
• Также в общинах Травника и Сараева сефарды писали еврейские религиозные тексты.
• В 16-м веке, после изгнания евреев из Испании, многие сефарды обосновались в Бельгии.

• Сефардское произношение евреев из Испании сильно отличается от восточного, хотя многие сефарды жили в среде мизрахим.
• Ал(л)егра Фелус родилась в январе 1916 года в фессалийском городе Трикала, в семье евреев испанского происхождения (сефарды).
• Наиболее крупными этническими группами среди евреев являются ашкеназы (из Центральной и Восточной Европы, в частности практически все евреи России) и сефарды (изначально из Испании и Португалии, затем рассеянные по всему Средиземноморью).
• В настоящее время сюда приходят молиться в основном сефарды.
• Население старого ишува состояло из трёх основных групп: арабоязычные евреи (потомки евреев, живших в Эрец-Исраэль до разрушения Храма), сефарды (испанские и португальские евреи, осели в Эрец-Исраэль после изгнания из Испании в 1492 году) и ашкеназы (восточноевропейские евреи).

• По семейной легенде, предками Виктора Зигбермана с одной стороны были ашкеназские евреи, с другой — сефарды.
• Согласно одной версии, предками Виктора Зигбермана с одной стороны были ашкеназы, с другой — сефарды.
• Основное население города составляли турки, отуреченные мусульмане и евреи-сефарды.
• Впоследствии к ним просоединились вавилонские евреи после арабского завоевания, евреи из Палестины после прихода крестоносцев; сефарды в XIV—XV веках, итальянские евреи, занимавшиеся торговлей, в XVIII—XIX веках; евреи из Алеппо в конце XIX-начале XX веков.
• Многие сефардские песни в странах Карибского моря называют «пиратскими», поскольку многие сефарды принимали активное участие в развитии пиратства в Карибском море [...].

• Разделение на направления является в определённой мере условным, поскольку как среди последователей литовского течения, так и среди хасидов есть и сефарды; нет чёткой границы между «Хардаль» и частью бреславских и любавических хасидов, стоящих на просионистских позициях, а также между «литваками» и «современными ортодоксами» (не харедим).