Translation for 'сжимать' from Russian to English

сжимать [несов.] [уменьшать в объёме]

to contract

---

сжимать кулаки

to clench one's fists

• Синтаксическая группировка позволяла сжимать текстовые данные потому, что близкие по написанию слова часто появлялись вместе, и их словарные коды легко моделировались на старших битах.
• Она стремилась создать технологию, позволяющую сжимать видеофайлы в тысячу раз без заметного ухудшения качества изображения.
• В его работах в области квантовой электроники предложен и обоснован ряд методов создания мощных лазеров и преобразователей лазерных пучков на вынужденном рассеянии, способных сжимать световые пучки без увеличения их расходимости.
• «сжимать») — клапанное устройство, регулирующее переход содержимого из одного органа организма в другой (или из одной части трубчатого органа в другую).
• От испытуемого требуется сжимать резиновую грушу в ответ на услышанное слово экспериментатора и говорить первое, что приходит ему в голову.

• Лемма позволяет сжимать данные, представленные точками многомерного пространства, и, что более важно, сократить размерность данных без существенной потери информации.
• Предвидев это, фон Кремер отдал приказ всем имеющимся у него в наличии ротам идти в атаку с четырёх направлений и постепенно сжимать кольцо вокруг повстанцев, что и было выполнено.
• Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
• При этом женщина может сжимать грудь для дополнительной стимуляции пениса партнёра.
• Как правило, превосходит алгоритм Хаффмана по эффективности сжатия, позволяет сжимать данные с энтропией, меньшей 1 бита на кодируемый символ, но некоторые версии имеют патентные ограничения от компании IBM.

• С точки зрения теории информации, большая избыточность позволяет хорошо сжимать тексты с помощью энтропийного кодирования.
• По заявлению разработчиков, встроенный компрессор может сжимать файлы с расширением *.exe, *.net, *.dll, *.ocx и *.scr на половину от их первоначального размера.
• Также как и другие распространённые кодеки, такие так MPEG-4 Part 2 или WMV 7, Dirac может сжимать любой размер картинки от низкого разрешения QCIF (176x144 пикселей) до HDTV (1920x1080) и выше.
• ... «стягивать, сжимать») — стойкое сужение просвета любой полой анатомической структуры организма.
• Название "онигири" происходит от глагола "нигиру" (сжимать), что в точности отражает процесс их приготовления.

• Кроме того, архиватор может сжимать в архивы типа ACE и RAR, если консольные архиваторы ACE и RAR разместить в каталоге плагинов программы.
• Констри́ктор от [...] — сжимать.
•  — сжимать, сдавливать) — электронное устройство или компьютерная программа, выполняющее уменьшение (сжатие) динамического диапазона звукового сигнала; иными словами, компрессор позволяет сделать более узкой разницу между самым тихим и самым громким звуком.
• Название отряда происходит от слов [...]  — «шесть», [...]  — «сжимать», «душить» и [...]  — «форма».
• Остро вставший вопрос о пополнении Тихоокеанской эскадры вынуждал Морское министерство сжимать сроки испытаний; управляющий министерством приказывал к концу июля полностью подготовить крейсер для перехода на Дальний Восток [...].