Translation for 'сзади' from Russian to English

сзади {adv}

behind

---

держаться сзади [несов.]

to stand back

• Если сзади приближается более быстрая машина, маршалы показывают синий флаг.
• Некоторые журналисты высказали теории, что автомобиль Силквуд был протаранен сзади другим транспортным средством с намерением вызвать аварию, которая привела бы к её смерти.
• В 1985 году Пашби был членом Комитета по предотвращению травм спинного мозга, связанных с хоккеем, и лоббировал правила, запрещающие ударов сзади.
• В Порховском и Холмском уездах повойник был гладким, сверху он покрывался завязанным сзади платком, один конец которого был опущен назад, а другой — наперёд.
• Во втором ряду сзади также смещенные две другие стелы.

• Диорама являлась развитием идеи диафанорамы, в которой полупрозрачные акварели освещались сзади.
• Автомобиль получил колеса с деревянными дисками (12-спицевые спереди, 14-спицевые сзади) и пневматическими шинами.
• Подвеска Saab 9000 имела стабилизаторы поперечной устойчивости спереди и сзади.
• Амортизатор был установлен внутри пружины, спереди этот узел опирался на нижний рычаг, сзади — на верхний.
• На всех колёсах были установлены дисковые тормоза, спереди с вентилируемыми дисками, сзади — со сплошными, кроме модели 750i, у которой сзади также применялись вентилируемые тормозные диски.

• Венец из перьев может иметь свисающие сзади и с боков подвесы из полосок шкурок белого горностая.
• Одежда была распашной, отрезной сзади по талии, имела сзади сборки и шерстяную «подоплёку» на спине.
• Обычно птицы нападают сзади без предупреждения.
• Тормоза всех колес — дисковые, вентилируемые Brembo, 6-поршневые спереди и 2-поршневые сзади, с установленной системой ABS.
• "bekes") — старинное долгополое пальто сюртучного покроя (ватный или меховой сюртук) и меховая одежда, отрезная в талии, со складками и разрезом сзади (может быть и без разреза сзади), венгерский кафтан со шнурами.

• Волосы пострижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными.
• Это подъём махом вперёд из виса сзади в упор и чуть позже полный большой оборот назад в упора сзади.
• В стандартном режиме дорожный просвет гиперкара составляет 125 мм спереди и сзади.
• 5 x 19 сзади, которые оснащены высокоэффективными шинами размером 255/35 R19 спереди и 295/30 R19 сзади.
• Официально титул «Аркадаг» государственные СМИ Туркмении переводят как «твердыня, опора и надежда», также переводят как «покровитель», хотя само слово происходит от двух туркменских слов — "arka" (сзади) и "dag" (гора) — то есть дословно «Гора сзади [...]», а смысловой перевод — «Большая опора».