Translation for 'скатерть' from Russian to English

скатерть {ж}

tablecloth

table cloth

• Теперь у них есть скатерть, которая будет их поить, кормить и решать другие бытовые вопросы.
• Во время обеда с адъютантами, врачами и гофмаршалом король обычно ел охотно и много, пил пиво и командным голосом требовал шампанское, нормально пользовался ножом и вилкой, но салфеткой иногда пренебрегал, вытираясь о скатерть.
• Художник использовал прекрасную, но старую льняную скатерть в качестве подставки, а не холста.
• В правой части натюрморта скатерть напоминает скалы из серии картин «Гора Сент-Виктуар».
• Однажды Александра оказалась в гостях у подруги, где ее внимание привлекла вышитая с помощью швейной машинки скатерть, тогда отец купил ей швейную машинку «Mundlos», обладателю которой фирма предлагала пройти бесплатный трехмесячный курс обучения.

•  Зименкова, азербайджанского драматурга Бабаева и полковника Иванова из министерства сельского хозяйства СССР, делегация города Ковентри вручила Сталинграду меч и скатерть Ковентри.
• Поэтому графически построенная скатерть Улама позволяет быстро визуально определить многочлены второй степени, которые наиболее часто принимают значения, являющиеся простыми числами.
• В 1944 году жители города Ковентри в Великобритании подготовили для сталинградцев скатерть, на которой вышиты имена 830 женщин Ковентри и мэра Эмили Смит.
• Падает, судорожно вцепившись в бархатную скатерть, за ним летит огромное блюдо с золотом и ассигнациями.
• Ядов усмехнулся, разглядывая скатерть, залитую вином.

• Так, если клиент хочет дать знать официанту о том, что заварка в чайнике подошла к концу, он просто снимает его крышку и кладёт её на скатерть рядом с чайником.
• «Хан-е Ноуруз» или столом в честь Новруза называют большую тканевую скатерть, которую расстилают в начале весны перед наступлением Нового года.
• В Туркменистане к атрибутам инаугурации главы государства относятся белая кошма, на которой стоит президент, сачак (скатерть-дастархан с блюдами из национальной кухни) и колчан со стрелами, издревле символизирующие для туркмен благословение на добрый путь, благополучие и достаток, единение и сплочённость народа.
• В подарок съезду предоставлена скатерть, провозглашены здравицы в адрес съезда, Ленина (которому также пожелали скорейшего выздоровления), Троцкого, Зиновьева и Каменева.
• Ска́терть-самобра́нка ("самобранная скатерть", "скатерть-хлебосолка") — волшебный предмет, который в любое время и в любом месте может накормить и напоить своего хозяина, достаточно только развернуть её и произнести заветные слова [...].

• Большие общественные застолья в Грузии никогда не проводятся без скатерти; когда нет столов, скатерть укладывается прямо на землю.