Translation for 'скверный' from Russian to English

скверный {adj}

nasty

• В Тюмени Юля сделает всё для того, чтобы открытие термального сезона состоялось, и её планам не помешает скверный характер приглашённой звезды.
• «Несмотря на скверный характер он стал одним из самых авторитетных венецианских архитекторов начала XVIII века».
• Она знакомится с своим партнёром Джастином — настоящим плохим парнем, который мог бы выступать на Олимпийских играх, если бы не его скверный характер и разгульный образ жизни.
• Нереализованная гениальность и скверный характер превратили Алексея в абсолютно одинокого и глубоко несчастного человека.
• Таким образом он совершил первый скверный поступок.

• Получился скверный пасквиль на действительность того времени».
• «Nasty Jonah grew a wife» (скверный Иона вырастил жену) — намёк на жену Леннона Йоко Оно, вместе с которой он создал группу Plastic Ono Band.
• ... «нечистый», «грязный», «скверный») — в древнегреческой мифологии сын Гефеста, изобретатель флейты, построивший в Трезене святилище Муз.
• Энтомолог и эволюционный биолог Артур Шапиро из Калифорнийского университета в Дэвисе обращал внимание на встречающиеся в книгах д’Абреры «глупости» и ошибки, на скверный стиль написания, но отмечал, что в качестве определителя экзотических видов бабочек этим книгам на данный момент фактически нет альтернативы.
• Имеет очень скверный характер и частую манеру кокетничать.

• Anime Reviews в первом своём обзоре назвал Кисимото «средним художником в лучшем случае» и высмеял «скверный» подход к созданию анимации для сериала, однако во втором заключил, что анимация представляет собой смешанную картину.
• Выводы его были неутешительными: «У мостов в и так мутной воде видны облака ещё более плотной мути… Чрезвычайно скверный запах присущ воде повсеместно, полностью тождественный запаху уличных сточных канав; по сути река теперь — большой канализационный коллектор».
• ...  — скверный, и [...]  — молва, сказание) — филологический феномен снижения языка и последовательного вывода смысла из предмета разговора, характерный преимущественно для носителей русского языка [...].