Translation for 'скидка' from Russian to English

скидка {ж} [с цены]

allowance [discount]комм.

скидка {ж}

rebate

discountкомм.

• При одновременной отправке более 50 одинаковых печатных изданий на остальные предоставлялась скидка в размере 25 %.
• Минимальная скидка при отлате картой или транспортной картой составит 2 рубля.
• В сети «Джаганнат» существует система лояльности: по карте «Vegetarian» предоставляется скидка на все блюда в ресторане в размере 10 %, а в магазинах — 5 %.
• Курьерам предоставляется 50% скидка на обеды в сетях фаст-фуда и скидка на оплаты в Лавке.
• Предоставляются также месячные проездные билеты (метро + наземный электротранспорт): стоимость составляет 440 гривен, для студентов предоставляется скидка 50 % на проездной.

• Оптовая скидка применяется при покупке трех или более лицензий.
• Представляемая скидка распределяется пропорционально на все обязанности к исполнению по договору.
• ... «скидка») — скидки, предоставляемые за оплату наличными или за досрочное осуществление платежей по сравнению с условиями договора.
• Цена билета 6 литов (скидка в 50 % для школьников, студентов, членов Союза художников Литвы), для детей дошкольного возраста, воспитанников детских домов и некоторых других категорий посетителей бесплатно.
• 50% скидка на оплату ЖКУ также оформляется через Многофункциональный центр.

• Стоимость проезда составляла 12 рублей, школьникам и студентам была доступна скидка в размере 50 %.
• В 2014 году по программе утилизации также предоставляется скидка 50 000 рублей на приобретение нового автомобиля, либо скидка 40 000 рублей при приобретении автомобиля в trade-in.
• Жителям платной зоны предоставляется скидка величиной в 90 %.
• При заключении контракта на обучение в День открытых дверей действует скидка на первый взнос.
• В летний период сотрудникам предоставляется 30-ти % скидка от стоимости стандартного номера на санаторно-курортное лечение в пределах Казахстана при наличии отчетных финансовых документов.

• Также термином «скидка» обозначают размер скидки, то есть сумму, на которую снижается продажная цена товара, реализуемого покупателю.
• Предоставляется скидка, если автомобилем управляет семейная пара.
• Рибейт в торговом мореплавании — скидка с тарифа, представляемая судовладельцами грузоотправителям за отправку ими грузов только на судах судовладельца.
• ...  — скидка, делать скидку, по-русски магазин сниженных цен) — магазин с широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних рыночных.