Translation for 'скитание' from Russian to English

скитание {с}

rambling [wandering]

• В мае 2011 года угандийская ЛГБТ-активистка Кейша Жаклин Набагесера (...), основательница организации «Свобода и Скитание», получила международную награду — премию Мартина Энналса за защиту прав человека в Уганде. Несмотря на множество угроз в её адрес и физические нападения, она выступала на телевидении и радио Уганды, призывая уважать права ЛГБТ и положить конец гомофобии. Её фотография также появлялась в том номере таблоида «Rolling Stone», который призвал к уничтожению гомосексуалов.
• Согласно Ветхому Завету, Иисус Навин посуху перевёл еврейский народ между чудом расступившимися водами Иордана, тем самым завершив сорокалетнее скитание евреев по пустыне.
• «Арендное скитание» Донати проходило в таком темпе, что за 3 года он успел поиграть в 4-х разных клубах, «Парме», «Торино», «Сампдории» и «Мессине».
• Восходит к ирландской легенде о скупом пьянице Джеке, одурачившем Дьявола и проклятом на вечное скитание по Земле с одним единственным кусочком тлеющего угля в пустой репе, освещающим его путь.
• Автор в то же время предостерегает от неверия, из-за которого, согласно 11-му стиху, Бог не принял их предков "«в покой Свой»" (в историческом контексте подразумевалась Земля обетованная и 40-летнее скитание евреев по пустыне) [...].

• балет "Nachtswanderung" («Ночное скитание») на музыку этой симфонии, тем самым продолжая хореографическое освоение симфоний Малера, начатое им в [...] году.
• Скитание по разным углам Сибири и России дало Францу Фридриховичу Шперку возможность ознакомиться со многими местностями, в которые его забрасывала судьба; отсюда многие его географические труды.
• Тут и кузнец, ковавший гвозди для Христа и обречённый вечно ковать их, и Иуда Искариот, осуждённый на вечное скитание; многие из преданий о загробных муках относятся к тому же типу.