Translation for 'скитаться' from Russian to English

скитаться [несов.] [разг.]

to roam

• Из-за своих радикальных взглядов был вынужден покинуть Италию и оставшуюся часть жизни скитаться по Европе.
• Проклятие обрекло Ашваттхаму вечно скитаться по миру с неизлечимыми синяками и язвами.
• Два маленьких крестьянских мальчика были вынуждены бежать из Китая и скитаться по свету до тех пор, пока не обрели свой дом в Советском Союзе.
• Её дед, владелец антикварной лавки, разорился и оказался вынужден скитаться с внучкой по Англии.
• В декабре 1948 года все помещения были конфискованы, монахини выселены из жилища, они были вынуждены долгое время скитаться без средств к существованию, до тех пор пока не получили возможность выехать в Европу или Америку.

• Когда в 1495 году украинские евреи были изгнаны он был вынужден скитаться.
• В романе также присутствует вторая сюжетная линия, где рассказывается о детстве главного героя, Дика Форреста, который решил уйти из дома в раннем возрасте и отправился скитаться по миру без гроша за душой.
• В настоящее время живёт в Москве: сначала в крошечной каморке на территории бывшей фабрики, затем оказался вынужденным скитаться по друзьям и знакомым.
• Вскоре после получения прихода, местное духовенство обвинило Емилиана в растрате церковного имущества — тот раздавал деньги церкви бедным, и святому с группой последователей пришлось вновь уйти скитаться в горы, где он и умер в возрасте ста лет.
• Четыре главные героини будучи бессмертными продолжают скитаться по миру тьмы, продолжая охотится на монстров и головорезов.

• Вскоре за долги пришлось продать дом и скитаться по квартирам.
• 6. Запрещено скитаться монахам вне монастырей, а также иметь вклады в монастырях.
• С тех пор она вынуждена была скитаться по свету.
• В 1930-е годы его семья, из-за неприятия коллективизации, в течение нескольких лет вынуждена была скитаться по различным коллективным фермам и фабрикам Урала в поисках работы.
• С 1260 Авраам стал скитаться по свету.

• Согласно морским мифам, капитан корабля-призрака навеки осуждён скитаться по морским просторам, нигде не причаливая.
• Компания сказочных героев вынуждена скитаться по свету.
• или Вечный жид — легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа.
• Чёрный Вихрь: он будет скитаться по империи, рубя головы налево и направо, в конце концов обходя весь мир.