Translation for 'склонность' from Russian to English

склонность {ж}

propensity

lurch [tendency] [Am.]

склонность {ж} [к меланхолии, к полноте]

tendency [habit]

Advertisement

склонность {ж} [предрасположенность]

predisposition

склонность {ж} [симпатия, расположение к чему-л.]

penchant

---

иметь склонность к [+dat.]

to tend to

иметь склонность к чему-л. [несов.]

to tend [person, views etc.]

• Согласно квадриполярному подходу, полюс импульсивности (склонность быстро принимать решения) по критерию количества ошибок расщепляется на два субполюса: «быстрые/неточные» (или «импульсивные») и «быстрые/точные», аналогично и полюс рефлективности (склонность медленно принимать решения) представлен двумя субполюсами: «медленные/точные» (или «рефлективные») и «медленные/неточные».
• Чем выше склонность, тем большая часть дополнительного дохода расходуется и тем сильнее будет мультипликативный эффект.
• Об этом свидетельствуют такие факторы, как развитая мужская склонность к поиску нескольких сексуальных партнеров — качество, которое не могло бы развиться, если бы женщины не были исторически вовлечены в краткосрочные договоренности — и склонность некоторых женщин к делам вне долгосрочных пар.
• Корни некоторых растений имеют склонность к метаморфозу.
• Другая — это склонность себя изнурять, тяжкая, бессмысленная.

• Нижняя лобная извилина влияет на предрасположенность к риску: чем выше активность в нижней лобной извилине, тем ниже склонность принимать рискованные решения.
• Склонность к риску представляет собой довольно устойчивую характеристику индивида и связана с такими личностными чертами, как импульсивность, независимость, стремление к успеху, склонность к доминированию.
• С детства имел склонность к богословию.
• Довольно часто постоянный, устойчивый и действенный интерес перерастает в склонность...
• В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли.

• Гиперчувствительность, гиперкальциемия, атеросклероз, склонность к тромбозам.
• е. склонность к свариванию поверхностных частиц с сопрягаемым материалом, должна быть при совместной работе с материалом вкладыша возможно меньшей, даже тогда, когда вследствие точечного сопряжения и высокой нагрузки от попадания между поверхностями скольжения посторонних частиц или частиц от истирания возникнут временно значительные местные повышения температуры.
• Доступность — это склонность людей переоценивать вероятность события, если примеры подобного рода легко приходят в голову.
• Мечта́тельность — сильная склонность к мечтам, мечтанью.
• где [...]  — средняя склонность к импорту.

• — предельная склонность к потреблению начального богатства; [...] — предельная склонность к потреблению дохода.
• где [...] — предельная склонность к потреблению (...), [...] — предельная склонность к сбережению (...).