Translation for 'скорее' from Russian to English

скорее {adv}

rather [by preference]

sooner

---

а скорее {adv}

but rather

• 21 апреля в Рубежном российские силы, скорее всего, смогли достичь локальных успехов, однако заявления со стороны России о полном взятии города скорее всего ложные.
• В то же время президент Томаш был скорее символической фигурой преемственности, чем реальным лидером салазаристов (эту роль скорее играли такие деятели, как директор ПИДЕ Фернанду Силва Паиш, генерал Каулза ди Арриага, профессор Жуан Пинту да Кошта Лейте, президент Португальского легиона Энрике Эрнешту Тенрейру).
• Лестницы его скорее нисходящие, чем восходящие, изолирующие внутреннее пространство зданий от наружного.
• «Компаньон» десятой величина (сам по себе двойная звезда), скорее всего, лежит на одном луче зрения и компаньоном, скорее всего, не является.
• Если область текстуры полностью окружает другую область текстуры, скорее всего, это фон.

• Кинокритик Максим Семенов отметил, что «в легкости, с которой Леонор Серай ведет повествование, чувствуется что-то от европейского кино 60-х, а смена скорее шутливых и скорее серьезных эпизодов заставляет вспомнить об Аньес Варда и ее „Клео с пяти до семи“».
• Голубей употребляли в пищу и в древности, и в Средние века, однако голубиное мясо было скорее деликатесом, чем основным продуктом питания.
• В целом Тацит, по словам антиковеда Евгения Шерстнёва, «скорее одобряет» Гальбу и «скорее не одобряет» Отона.
• Вопреки обычно изображаемому образу, обитаемая пустынная планета, скорее всего, не будет иметь полностью однообразный климат.
• Этимология слова «Какшаал» не вполне ясна, скорее всего, название происходит от тюркского "qaqsal" («мёртвый лес» или «высохшие деревья»).

• Каланы издают разнообразные звуки, большинство из которых напоминают скорее писк.
• Статья 75 устанавливает, что военнопленные должны быть репатриированы как можно скорее после заключения примирения между воюющими сторонами и если в соглашении о примирении судьба военнопленных не оговорена, стороны должны решить этот вопрос как можно скорее.
• Внешний вид команды, далек от кибер-трендов современной сцены, и скорее отсылает к классическим EBM образца 90-х.
• Он разделял национальную особенность британской науки — мыслить, исходя из конкретных проблем, и приходить к широким теориям скорее по индукции, чем при помощи некоторого априорного рассуждения.
• Гораздо более точные данные о её строении, скорее всего, предоставит спектрограф ESPRESSO, обладающий инструментальной точностью в 10 см/сек.

• Это скорее всего и послужило прекращению его правления.
• Короткий трек «Чунга-чанга», скорее всего, адресован группе «Секрет», так его текст частично повторяет и пародирует слова их песни «Алиса».
• Это нетрадиционные условия использования программ, предполагающие скорее не продажу, а обмен программного продукта на что-либо ценное для автора.
• Как правило, Рафаэль Риарио считается типичным прелатом своей эпохи: равнодушный в религиозных вопросах; скорее государственный деятель, чем религиозный; скорее меценат, чем богослов.
• / скорее зубной звук, а / [...] / — скорее альвеолярный, в частности, такая ситуация обычна в Индонезии [...].