Translation for 'скрипка' from Russian to English

скрипка {ж}

violinмуз.

• первая скрипка Базельского струнного квартета (виолончель Август Венцингер, вторая скрипка и альт менялись).
• Записал «Грёзы» Роберта Шумана (из цикла «Детские сцены») и менуэт Луиджи Боккерини в составе фортепианного трио с Иболькой Цильцер (скрипка) и Манфредом Гурлиттом (фортепиано), пьесы Бетховена и Мендельсона с Робертом Цейлером (скрипка) и Бруно Зайдлер-Винклером (фортепиано).
• Политисом (скрипка) ― С. Тахиатисом (челло) и В.
• Имя Кизеветтера носит принадлежавшая ему скрипка Страдивари.
• Во 2-й половине XVIII века скрипка из Европы проникла в музыкальную культуру других стран, в особенности уже создавших собственные смычковые инструменты.

•  Шисмана, скрипка). Лауреат Всероссийского конкурса камерных ансамблей (дуэт скрипка-фортепиано, 1999 г.).
• В Молдавии скрипка (иногда называемая "лэута") самый популярный народный инструмент.
• Родители отдали всех своих четырёх дочерей в музыкальную школу: Раиса Мусахаджаева (скрипка), Раушан Мусаходжаева (кобыз), Айман Мусахаджаева (скрипка) и Бахытжан Мусаходжаева (виолончель).
• В 1884—1885 годах занимался в Санкт-Петербургской консерватории у Леопольда Ауэра (скрипка) и Александра Рубца (теория музыки), в дальнейшем совершенствовал своё мастерство в Вене у Якоба Донта (скрипка) и Роберта Фукса (теория).
• Государственный квартет имени Прокофьева — основан в 1957 году по окончании участницами консерватории: Эллой Бракер (1-я скрипка), Надеждой Байковой (2-я скрипка), Галиной Одинец (альт) и Кирой Цветковой (виолончель), но своё название получил только в 1962 году.

• В 1920—1922 годах играл на альте в квартете музыкального отдела Наркомпроса (первая скрипка — Лев Цейтлин, вторая скрипка — Абрам Ямпольский, виолончель — Леонид Пятигорский).
• Задействованы скрипка, а также струнный ансамбль: скрипка, альт и генерал-бас в аккомпанементе.
• Состав: Джим Сайттерли (первая скрипка), Брайан Мак Доуи (вторая скрипка), Джонни Эйс (альт), Джон Кровоза (виолончель).
• Правда, это первое место он разделил ещё с четырьмя своими соотечественниками: Леонидом Коганом (скрипка), Юлианом Ситковецким (скрипка), Игорем Безродным (скрипка) и Мстиславом Ростроповичем (виолончель).
• М.Почекин (скрипка), И. Почекин (скрипка, альт).

• первая скрипка Венгерского национального филармонического оркестра, в 1982—1985 гг.
• Rusquartet — струнный квартет в составе: Ксения Гамарис — первая скрипка, Анна Янчишина — вторая скрипка, Ксения Жулева — альт, Петр Каретников — виолончель.
• В постоянном составе: Норберт Брайнин — первая скрипка, Зигмунд Ниссель — вторая скрипка, Петер Шидлоф — альт, Мартин Ловетт — виолончель.
• С 1955 года вторая скрипка в известном венгерском Квартете Татраи; характерно, что среди учеников Сюча также вторая скрипка в одном из наиболее известных венгерских квартетов — Карой Шранц.
• С 1965 года — солист Брянской областной филармонии (скрипка), руководитель и участник струнного квартета (Марк Белодубровский — первая скрипка; Александр Симонов — вторая скрипка; Игорь Дубинин — альт; Николай Ковальчук — виолончель) и инструментального трио (Людмила Северина — фортепиано; Марк Белодубровский — скрипка; Юрий Кравченко — виолончель).