Translation for 'скупой' from Russian to English

скупой {adj}

penny-pinching

mingy [coll.]

stingy [coll.]

miserly [person]

tight [coll.] [miserly]

mean [esp. Br.] [miserly]

• Стэнли Спектора (Джереми Блэкмэн) мальчика-вундеркинда, нынешнего участника телевизионного конкурса, забирает из школы его отец Рик (Майкл Боуэн), скупой актёр.
• Пластика фигур этих рельефов настолько выразительна, что великий Микеланджело, обычно скупой на похвалы, не сдержал восхищения и назвал это произведение «Вратами Рая» (La Porta del Paradiso).
• Проявляющаяся ассоциация с нулём формы и иконой русского авангарда — триптихом («Чёрный квадрат», «Чёрный крест», «Чёрный круг») Казимира Малевича, — сама по себе стала программной частью проекта, параллельно аппелируя к скупой лаконичности древнерусских иконных форм.
• Большинство авторов не соглашаются с трактовкой Рашид ад-Дина, по которой «Таргутай» — личное имя, а «Кирилтух» — прозвище, означающее «завистник» или «скупой».
• По воспоминаниям бывшего председателя Хабаровского крайкома профсоюзов работников госучреждений, литератора Юрия Квятковского, обстановка в рабочем кабинете Всеволода Иванова была скупой: «В глаза бросилось — вместо ковра над кроватью большое развернутое белогвардейское знамя, под которым он служил в царской армии у Калмыкова.

• TOM — Не хороший, скупой, не дающий «чаевых» игрок. Его противоположность George.
• Высокомерный и скупой купец приходит к скорняку и приносит ему одну овечью шкуру.
• Замуж вышла сравнительно поздно, 7 октября 1694, поскольку жестокий и скупой отец, имевший четверых сыновей, не хотел тратиться на приданое единственной дочери.
• Произведение решено в скупой, но органичной цветовой гамме, передающей атмосферу напряжения и депрессивную составляющую сюжета.
• Только мастер, высоко ценивший красоту скупой и в то же время упругой линии, мог достичь столь простого и лаконичного художественного эффекта.

• Он очень скупой.
• 50. Невское время, 15 мая 1998, В пустыне чахлой и скупой… стол.
• В последние годы жизни одинокий, скупой и чудаковатый старик стал предметом жалости и насмешек.
• Его текстам свойственна классическая форма, сдержанное красноречие, сопряжение метафизического уровня со скупой деталью.
• Пристроенная веком позже двухъярусная колокольня также имеет типично арабский вид — арочные оконные проёмы, вписанные в скупой резной узор из ложных арок, красный полусферический купол.

• современника, Щегловитов даже в почтенных летах жил «в домашнем обиходе под башмаком своей матери, своевольной и скупой старухи», не терпевшей свободомыслия.
• Декор фасадов довольно скупой: плоские лопатки, простые карнизы, наличники окон из валиков.
• 2) Синонимы: basalax/köẋ/soy/tirə/cōğa/cöyğa (род, племя), bərk/bərẋ/qaraçı/qırçı/göy/muzu (скупой), qəzilləməẋ/öğütdəməẋ/öyütdəməẋ/toylamax (обмануть), dambat/dəmbərçəẋ/kəllədar/təkəfır/çərtəmbel (фасонный) [...].
• На первый взгляд, в отличие от других сказок Пушкина, сюжет прост: скупой и глупый поп, повстречавшись с работником Балдой, получает воздаяние за свою жадность [...].
• Староста — тщеславный и довольно скупой; с самого начала настроен против Хольса, так как ему кажется, что тот каким-то образом посягает на его авторитет.