Translation for 'скучный' from Russian to English

скучный {adj}

boring

скучный {adj} [неинтересный]

dull [not interesting]

tedious

• Когда адмирала Сигэёси Иноуэ, выпускника первого ранга Военной академии 1909 года, спросили о Итиро Сато, он описал его одним словом «скучный».
• В своей рецензии для AllMusic Ник Дедина отметил, что "Love Letters" — неплохой альбом, но скучный, со скучными оркестровками и бессвязным списком песен.
• Рецензент AllMusic Брюс Эдер отметил, что голос у певицы приятный, но звучит заурядно, а общий звук довольно скучный.
• Был раскритикован как скучный, изобилующий избитыми шутками и не имеющий внятной актёрской игры.
• Посол Меттерних описан как скучный и выглядящий старше своих лет.

• Long, скучный и малоинтересный, который постоянно спрашивал на плохом французском: «Avez-vous été à Paris?
• Каждый день Нехлюдов ездил в биллиардную, ввёл в привычку начинать день с рюмочки абсента запитой портвейном, потерял прежний лоск: скучный, худой, желтый стал.
• В версии для DS с позитивной стороны было отмечено разнообразие контента, но раскритикованы скучный игровой процесс и несбалансированный уровень сложности.
• Был серый апрельский денек, накрапывал скучный дождь.
• К минусам журналист причислил малую продолжительность игры и скучный сюжет.

• Одни хвалят кинофильм за удачное соединение «мистики и военной драмы в хорошее единое целое», другие ругают фильм как скучный и непонятный.
• Михаил Трофименков оценивает этот фильм как скучный и чрезмерно литературный .
• В скучный городок Форкс переезжает юный Бофорт Свон, которому предстоит встретить таинственную красавицу Эдит Каллен.
• Тем не менее, конкурс рассматривается в своей родной Британии как старомодный и довольно скучный.
• «"Что за скучный лес, ну просто смех.

• Незадолго до смерти Иосиф Тункель выпустил небольшую книгу иронической прозы «Der Groyser Genits Oder a Nudner Tag in Nyu York» («Большой зевок или скучный день в Нью-Йорке», Нью-Йорк, 1948).
• Вы себе представляете, Володя такой скучный, он даже устраивает сцены ревности.
• На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 31%, на основе 189 рецензий критиков, со средней оценкой 5 из 10, и общий финальный отзыв: «Волшебство ушло, оставив скучный боевик».
• А Майкл Кини заключил, что фильм отличает «достойная актёрская игра, но скучный сюжет» [...].
•  Греча, — «довольно неинтересный и скучный "ящик с окнами"»; последние были в основном посвящены эпохе петровских преобразований.