Translation for 'слабый' from Russian to English

слабый {adj}

weak

слабый {adj} [несильный по степени проявления, напр., слабая надежда]

faint

• Считается, что лицензия MPL обеспечивает слабый копилефт.
• В жаркую погоду слабый ливневой дождь может выпадать из мощно-кучевых облаков, а иногда (очень слабый ливневой дождь) — даже из средних кучевых облаков.
• Например, немецкие или китайские d и t маркированы не по признаку глухой-звонкий, а по признаку слабый-сильный.
• Растворяется в этаноле, образуя слабый электролит.
• ... 14): объект очень слабый или слабый, маленький, круглый, диаметром 15 дюймов с очень слабой концентрацией.

• Запах мякоти обычно слабый и малозаметный.
• Яд слабый и не опасен для человека.
• Яд слабый, не представляет угрозы для человека.
• Суффикс «R» в названии красителя Coomassie Brilliant Blue R-250 является аббревиатурой от слова Red (красный), так как синий цвет красителя имеет слабый красноватый оттенок.
• Аромат слабый, с нотками мирры.

• Продолжительность цветения 7—10 дней. Аромат слабый, неприятный.
• Погода: + 12 С, ясно, без осадков, слабый ветер.
• Шкала считается 7-балльной, но фактически содержит 10 уровней (от 0 до 4, 5 «слабый», 5 «сильный», 6 «слабый», 6 «сильный» и 7).
• Мякоть беловатая, на воздухе розовеющая. Запах слабый, приятный, вкус также слабый, сладковатый.
• Управление состоит из четырёх кнопок: слабый удар оружием, средний удар оружием, слабый удар ногой, средний удар ногой.

• Запах — слабый жирный с цветочно-цитрусовыми нотами.
• Запах — слабый цитрусовый с жирно-восковой нотой.
• Стебель равномерно олиственный, слабый, легко перемещаемый водой.
• Различие этих формулировок можно пояснить так: сильный антропный принцип относится ко Вселенной в целом на всех этапах её эволюции, в то время как слабый касается только тех её регионов и тех периодов, когда в ней теоретически может появиться разумная жизнь.