Translation for 'славой' from Russian to English

пользующийся дурной славой {adj}

notorious

• На берегу Вишневки находилась усадьба адвоката с европейской славой Ф. Н. Плевако.
• Пользовался славой хорошего врача и султан Мурад III пригласил его в Константинополь на должность лейб-медика.
• «В погоне за славой» — советский художественный фильм 1956 года.
• Из минеральных вод в Абадзехии большой славой пользовались псекупские — Псефабе.
• Чжоу Эньлай называл его «светом народа, славой партии», Чжу Дэ называл «современным святым».

• Биографический фильм о молодости кинозвезды Эрроле Флинне перед голливудской славой.
• Будь великой среди богов, греми своей славой».
• Вашею славой каждый наполнился дом.
• В прошлом буруанцы пользовались на Молукках славой искусных копьеметателей.
• РГАСПИ пользуется заслуженной славой «золотой кладовой истории» как среди российских, так и зарубежных учёных.

• Мыс Греко живет славой Айя-Напы, морского чудовища, которое должно напоминать нечто среднее между дельфином и драконом.
• Название указывает на Бутан — страну, где впервые был найден вид "Bhutanitis lidderdalii", который называют «славой Бутана» (...).
• Король Ричард Львиное Сердце, разорённый богатством и славой, возвращается в Англию после десяти лет крестового похода.
• При жизни он пользовался громкой славой, жил как вельможа и был весьма колоритной личностью.
• Вышесла́в — мужское славянское имя, означающее «выше других своей славой». Женская форма — Вышеслава.

• По другой версии, отец Эрикса — туземный царь Бут, пользовавшийся большой славой.
• Лодки А615 пользовались дурной славой у подводников, из-за высокой пожароопасности их называли «зажигалками».
• При жизни художник пользовался славой «лучшего рисовальщика Европы» [...].
• Плутарх характеризовал Клеомброта II как «вконец испорченного пустой славой» [...].
• Мировой славой пользуются достижения специалистов клиники Фридрихсхафен в областях ортопедии, урологии, онкологии и внутренней медицины [...].