Advertisement
 Translation for 'славянизация' from Russian to English
славянизация {ж}Slavicization [also: slavicization]
славянизация {ж}Slavicisation [Br.] [also: slavicisation]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Своими корнями уходит в древнерусскую кухню, поскольку славянизация этих земель началась в VI веке.
  • Река Свирь на рубеже 1-го и 2-го тысячелетий была важным торговым путём, соединяющим страны Запада и Востока. Его использовали викинги. На их древних картах Свирь отмечена как часть пути в Волжскую Булгарию, а также как дорога в богатую пушниной Биармию. Берега Свири населяло племя весь. Славянизация Присвирья началась в XI веке и проходила вдоль водных путей. Эта территория вошла в состав Новгородской республики, а с 1478 года — в состав великого княжества Московского. В конце XV века вблизи Свири был основан Александро-Свирский монастырь.
  • Существенная славянизация происходила в Заостровье в XIV—XV веках.
  • Уже к IX веку большая часть Белоруссии была славянизированной. Славянизация проходила в основном мирным путём, но есть следы и конфликтов (на некоторых балтских городищах в конце VII — начале VIII веков зафиксированы следы пожаров).
  • Из-за численного славянского превосходства над булгарами в созданном государстве в течение последующих двух веков произошла славянизация правящего класса и слияние славянского племени северцев с остальными народами Болгарского царства, что привело к появлению болгар — народа, разговаривающего на славянском языке [...].

  • Уже в I веке так называемую Литву населяли литовские племена [...]. Славянизация литовцев в восточной и юго-восточной Литве началась в 16 веке [...]. Записано, что в 1554 г. в Вильнюсе говорили на литовском, польском и церковнославянском языке [...]. Статуты Литвы, официально действовавшие с 1588 по 1840 год, запрещали польской знати покупать поместья в Литве, поэтому массовая миграция поляков в Вильнюсский край была невозможна [...]. Литовское дворянство и буржуазия постепенно полонизировались в течение 17 и 18 веков [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!