Translation for 'сладострастие' from Russian to English

сладострастие {с}

voluptuousness

• Энгр высоко ценил эту картину, и в какой-то мере она сочетала в себе значимые мотивы его творчества: сладострастие женского характера и властную строгость мужского божества.
• Их же мать была жестоко наказана за своё сладострастие: каган провёл с ней только одну ночь, после чего отдал её на поругание двенадцати своим приближённым.
• В 1598 году дебютировал с поэмой «"Метаморфозы образа Пигмалиона"» («The Metamorphosis of Pigmalion Image»), за которой последовал сборник сатир под заглавием «The Scourge of Villanies» («Бич Мерзостей»). Сладострастие картин в первой и смелость обличений в связи с беззастенчивостью подробностей во втором стали причиной того, что оба эти произведения были сожжены по приказу церковных властей. В 1599 году Марстон начал писать для театра, в это время имя Марстона упоминалось в числе драматургов, работавших на антрепренёра Хенслоу.
• Этим же именем римские жрецы называли олицетворённую voluptas (сладострастие).
• В 1858 году было объявлено о банкротстве султанской казны, а сам Абдул-Меджид упал во мнении подданных. Неудачи сломили султана. Он потерял интерес к делам управления страной, всё чаще проводил время в уединении во дворце. Сладострастие и пьянство подорвали его слабое здоровье.

• Поэтический гений Сапфо обслуживал сладострастие растлительницы несовершеннолетних, снабжавшей юными рабынями лидийских владык, за что отправленной согражданами в изгнание.
•  — сладострастие) — сладострастные специфические ощущения, возникающие при фрикциях (периодических возвратно-поступательных движениях [...]) во время полового акта.
• Адель Фуше ([...]; 27 сентября 1803 — 27 августа 1868) — жена французского писателя Виктора Гюго, с которым она была знакома с детства. Её роман с литературным критиком Шарлем-Огюстеном Сент-Бёвом лёг в основу романа «Сладострастие», написанного Сент-Бёвом в 1834 году. Адель же написала биографию своего мужа, опубликованную в 1863 году.