Advertisement
 Translation for 'смущение' from Russian to English
вызывающий смущение {adj}embarrassing
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • До самой смерти Ганс-Ульрих Рудель отличался крайне правыми взглядами, приводя официальный Бонн в смущение своими высказываниями.
  • В то время как смущение изолирует жертву на основе культурных предубеждений, косвенное смущение используется для поощрения просоциального поведения между жертвой и наблюдателем.
  • Чувствуя смущение и злость, Барт решает совершить розыгрыш всего персонала школы, приклеивая лица Скиннера и сотрудников пластиковыми масками клоуна Красти.
  • Результатами усиленного бомбардирования были суматоха и смущение: в то же время произошло несколько пожаров.
  • По дороге он читает отчёт о таинственном дереве, не принадлежащем ни к классу растений, ни к классу животных и вызвавшем большое смущение в умах некоторых прихожан католической церкви в Центральной Америке.

  • Беспорядок в доме и рассказы дяди привели молодых в смущение.
  • Эстрелла изображает смущение.
  •  Широкорад пишет, что "«Сражение вызвало если не панику, то большое смущение в ставке русского царя в Белгороде.
  • Переборов своё смущение, молодой артист, не без помощи Корзинкиной, великолепно исполняет свой номер, вызывая овацию зрителей.
  • Назначение в Астрахань вызвало у него смущение и растерянность: Астраханская кафедра была в то время на положении ссылки.

  • Явно кушитский обычай «бросания» отцами дочерей (в отличие от сыновей) после обряда обрезания был заимствован гураге и всегда приводил в смущение исследователей.
  • Впрочем, Лимбо вводит пса в смущение, задав ему простой вопрос: «А читали ли Вы что-либо из моих книг?
  • Ведущие встречали гостей, которые приходили со своими заботами и невольно приводили хозяев в смущение.
  • Анонимность позволяет людям преодолеть смущение, высказать своё мнение или описать свои эмоции.
  • Известие о последних словах народного героя устыдило и повергло в смущение австрийский двор, к тому времени уже примирившийся с Наполеоном и ведший дело к женитьбе французского завоевателя на дочери императора Франца — Марии-Луизе.

  • Поэтому все эмоции на лицах героев: шок, смущение — абсолютно реальные.
  • Читателями манги "Rosario + Vampire" отмечается довольно большая разница в стиле прорисовке персонажей в первых главах, сам Икэда отвечал на разницу в стилях своей неопытностью в рисовании, мангака даже признался, что считает это позором для себя и испытывал смущение, когда в очередной раз должен был перечитывать первые главы манги.
  • Технически сериал реализован в стиле, претендующим на изображение манги и использующем обязательные для жанра элементы, такие как цветные волосы у персонажей, характерное схематическое отображение некоторых эмоциональных состояний персонажей (капля у виска символизирует смущение или озадаченность, вздувшиеся на лбу вены сопровождают состояние злости).
  • VII привело меня в смущение и побуждает объяснить вам, почему до сих пор принципиально я не вступила в О-во.
  • Чтобы преодолеть смущение Дункана, Хэнкс положил в штаны пустую бутылку [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!