Advertisement
 Translation for 'смычок' from Russian to English
NOUN   смычок | смычка | смычки
муз.
виолончельный смычок {м}
cello bow
муз.
контрабасовый смычок {м}
double bass bow
муз.
скрипичный смычок {м}
violin bow
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Сам мост внешне напоминал смычок от скрипки.
  • На живых выступлениях группа использует тематический видеоряд для каждой композиции, а Никита во время игры на гитаре иногда использует смычок.
  • Для игры на кеманче используют лукообразный смычок, держа инструмент вертикально на колени.
  • За счёт эластичной кисти смычок отскакивает от струн и готов производить очередное движение.
  • Иногда Георг играет, используя смычок от виолончели.

  • Приходилось браться за смычок и скрипку, чтобы из албазинцев создать певческий хор для богослужения.
  • Истощение было столь сильным, что он не мог взять в руку смычок, его сил хватало лишь на то, чтобы перебирать пальцами струны лежащей рядом скрипки.
  • Кроме того, Грюнберг принимал участие в записи знаменитой песни The Beatles «A Day in the Life» (1967), причём в ходе записи он «держал смычок своей скрипки громадной обезьяньей лапой».
  • Выглядит это так — смычок «бросается» на струну с последующим скольжением по ней.
  • Он берёт в руки смычок. Эту прекрасную музыку слышит его соседка по даче — красивая девушка Лера.

  • Спиваковский отличался оригинальной манерой держать скрипку и смычок, вызывавшей весьма индивидуальное вибрато.
  • Для извлечения звуков используется смычок.
  • Хотя имеются указания на то, что держал он этот смычок «сверху», само строение колодки скорее указывает на способ держания «сзади».
  • Памяти Бернеда посвящён Прелюд для девяти инструментов «Сломанный смычок» (...) композитора Макса Пиншара.
  • Аналогично следует изучать вариант (пример 28г), используя целый смычок и поочередно верхнюю и нижнюю четверти смычка (распределение частей смычка должно быть исключительно точно вымерено).

  • Джимми Пейдж, в бытность свою гитаристом The Yardbirds, в 1967—1968 годы неоднократно исполнял обработанную версию этой композиции, используя для игры на гитаре скрипичный смычок.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!