Advertisement
 Translation for 'снискать' from Russian to English
снискать что-л. [книжн.] [сов.] [заслужить]to attain sth. [from others]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Позднее Рохлин отказался от присвоения Героя России (за успешное взятие Грозного с минимальными потерями), заявив: "«В гражданской войне полководцы не могут снискать славу.
  • Традиционные церемонии были организованы для того, чтобы снискать благословения предков гаитян и ублажить духов.
  • И он говорил: «Преподавателя вовсе не должны любить, задача преподавателя – научить, а вовсе не снискать любовь учеников»".
  • Этим он рассчитывал скомпрометировать Диокла, который в своем поспешном отступлении даже не позаботился о павших, и надеялся снискать любовь народа.
  • Ку — в военном деле индейцев Великих Равнин прикосновение к телу врага рукой или каким-либо предметом, являвшееся способом снискать воинскую славу и подтвердить собственную воинскую доблесть.

  • Это режиссёрский дебют Шрейдера в художественном кинематографе, уже успевшего к тому времени снискать известность в качестве сценариста.
  • При этом роль Бывалого принесла актёру такую народную любовь, какую многим именитым артистам не удаётся снискать после десятков сыгранных ролей.
  • Пунктуальный и исполнительный, Соломка сумел снискать расположение знавшего его родителей графа Аракчеева, благодаря которому быстро повышался в чинах.
  • Стараясь снискать расположение церкви, она предоставила ей различные льготы, в частности в 1450 году был освобождён от пошлин Троице-Сергиев монастырь, в 1471 году был освобождён от налогов Кирилло-Белозерский монастырь и др.
  • Глава израильского отделения Центра Симона Визенталя Эфраим Зурофф заявил, что Зисельс, «как всегда, искажает историческую действительность, чтобы снискать благосклонность украинского правительства».

  • Кроме того, существует точка зрения, что Христофор Колумб взял его в экспедицию, чтобы снискать ее благосклонность.
  • Академическое, преподавательское прошлое Ма помогло ему снискать имидж честного и беспристрастного технократа.
  • Принц рад помочь при условии, снискать расположенность молодой дамы.
  • Абу Нувас возможно надеялся снискать расположение нового халифа, который, в отличие от своего жестокого предшественника, считался просвещённым правителем.
  • Большой славы снискать ему там не удалось, хотя его «двухпальцевый стиль» произвел сильное впечатление.

  • Фома надеялся когда-нибудь вернуться в Морею и, чтобы снискать себе поддержку в Западной Европе, он принял католицизм.
  • Он не смог снискать славы и признания, подобных их, посвятив большую часть своих сил поддержке творческой карьере жены [...].
  • В Оказе для Набиги ежегодно ставили палатку из овечьих кож; там он являлся судьёй в поэтических состязаниях, и лучшие поэты старались снискать его одобрение.
  • Вместе с тем, под руководством отца Бернулли занимался математикой; в январе 1716 года ему удалось решить предложенную Лейбницем задачу об ортогональных траекториях и тем снискать известность среди математиков.
  • К тому же своим умелым управлением он мог снискать почёт у своих подданных [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2025
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!