Advertisement
 Translation for 'снять' from Russian to English
VERB   снимать | снимаю | снимал
снять
снять [вниз] [сов.]to take down [remove]
снять (одежду) [сов.]to take off [clothes]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Тарантино открыто выражал намерение снять «Казино „Рояль“» о Джеймсе Бонде, но эта инициатива не была поддержана продюсерами.
  • // Мечтаю снять леса со Спаса на Крови» (в другом варианте — «Я двадцать лет мечтаю снять леса со Спаса на Крови»).
  • Было принято решение снять фильм о семье Микулинусов, однако конфликт французской съемочной группы с соседями Микулинусов не дал возможность снять фильм.
  • В декабре 2011 года было объявлено, что студия Lionsgate намерена снять новую версию «Американского психопата», ремейк должен был снять Ноубл Джонс.
  • После этого анонсировали одноимённый 12-серийный фильм «Чернобыль» Алексея Мурадова, который тот планировал снять 5 лет назад: Мурадов, посмотревший одну серию, похвалил авторов за аудиовизуальную работу, но отметил наличие клише, которые использовали во время холодной войны по отношению к СССР.

  • В 2015 году Гильермо дель Торо заявил, что хотел бы снять экранизацию романа: «Очень мрачное произведение.
  • Участвовал в блокаде Липстата, которую пришлось снять после поражения при Миндене.
  • У неё появилась возможность снять своё первое портфолио.
  • После выхода дебютного фильма, студия Sony предложили Транку снять сольный фильм о Веноме, по комиксу Marvel.
  • Единственное условие, которое поставил перед Спилбергом глава MCA Сид Шейнберг — снять сначала «Парк юрского периода».

  • После «Гамеры против Зигры» планировалось снять фильм «Гамера против Гарашарпа».
  • Были проблемы со многими датчиками (трудности с измерениями), поскольку они выходили из строя раньше, чем удавалось снять данные с них.
  • Первоначально главным героем фильма должен был стать сэр Чарльз Литтон, о дальнейших похождениях которого планировалось снять следующие фильмы, однако в процессе съёмок роль Клузо была расширена и, принеся в итоге наибольший успех фильму, заставила снять в продолжение фильмы о Клузо.
  • Для облегчения состояния можно использовать холодный компресс, что позволит снять воспаление и отёк.
  • После провала дебютного фильма «Кризис» Бергман и не надеялся, что его родная студия «Свенск Фильминдастри» даст ему снять ещё один фильм, но судьба преподнесла подарок в лице свободного кинопродюсера Лоренса Мармстедта, у которого был заказ от объединения «Народные кинотеатры Швеции» на съёмки двух фильмов.

  • Первоначально планировалось снять 4 сезона, но затем было принято решение снять ещё один.
  • Студия «MGM» официально объявила о намерениях снять третий фильм под названием «Джиперс Криперс 3», в котором в центре внимания вновь должна была оказаться Триш Дженнер, а роль Крипера вновь должен был сыграть Джонатан Брек.
  • В конце 1970-х годов Дэвид Аттенборо задумал снять три сериала, причём с самого начала хотел снять именно три сериала в рамках проекта «Три Э»: Эволюция, Экология, Этология.
  • Универсальные петли — неразъёмные; чтобы снять дверь с неразъёмными петлями, петли необходимо снять.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!