Translation for 'со́пли' from Russian to English

со́пли {мн} [разг.]

snot {sg} [coll.] [nasal mucus]

• Для путешествия на ледяной остров свиньи предоставляют отряду Рэда гигантскую подводную лодку. Леонард знакомит товарищей с техническим гением свиней — Гарри. Тот предлагает отряду использовать во время операции свинновации и гаджеты его изобретения (покрытие невидимости, свиные сопли, прибор для обнаружения орлов на расстоянии до 45 метров). Отряд высаживается на острове.
• Горячий сахар аккуратно выливается половником на плоскую поверхность (обычно белый металл или мрамор). Контуры будущей фигурки имеют толстые края, к которым приклеиваются более тонкие сахарные «сопли», заполняющие внутреннюю часть фигурки и выкладываемые зигзагами, спиралевидно или по другим шаблонам. Когда фигурка закончена, она насаживается на палочку для её удержания. Затем пока сахар ещё тёплый и не затвердел, её отскребают шпателем и выставляют на прилавок или продают сразу.
• На рубеже осень-зима 2006 года исполняется 10 лет со дня рождения группы Тартак. Первой ласточкой этого праздника стал запуск обновленного сайта www.tartak.com.ua. В конце 2006 года в свет вышел новый альбом Тартака — альбом песен о любви «Слезы И Сопли».
• В 2008 году Константин Кинчев выпустил на альбоме «Пульс хранителя дверей лабиринта» песню «Власть», где были строки «Оранжевые сопли — очкариков сны в предчувствии гражданской войны», полемизируя с Шевчуком, намекая на его поддержку событий на Украине, когда «ДДТ» дали большой концерт на Майдане Незалежности.
• Дети часто болеют ОРЗ с затяжным течением и с гиперсекреторным компонентом (просторечные «сопли»).

• Приятельница Тэсс актриса Фаина Раневская определила стиль журналистки как «сопли в сахаре».
• <blockquote>— Объективно оказался слабее — в тот день и час. В спорте все просто: или ты чемпион, или другой. А вся эта лирика и рассказы о том, почему я был такой великий и не стал победителем, — для застольного круга, когда можно распустить пьяные сопли. Вот я не стал потому, что мудак. Не заслужил.