Advertisement
 Translation for 'советник' from Russian to English
NOUN   советник | советника | советники
советник {м}counselor [Am.]
14
советник {м}advisor
советник {м}adviser
советник {м}counsellor [Br.]
советник {м}consultant [adviser]
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Коллежский асессор (1899), надворный советник, надзиратель за учениками (1900) и преподаватель еврейского языка (1902) в Воронежской духовной семинарии, коллежский советник (1903), статский советник (1907).
  • В 2003 по 2011 годы советник, старший советник, советник-посланник Посольства России в США.
  • В 1878 году титулярный советник — и.д.
  • Надворный советник (1905), коллежский советник (1910), статский советник (1913).
  • Надворный советник (1894), коллежский советник (1895), статский советник (1899). Вдовец, бездетный.

  • Помощник редактора «Церковных ведомостей» (1901–1917), коллежский советник (1902), делопроизводитель Предсоборного присутствия, статский советник (1906), член и правитель дел Учебного комитета при Синоде (1908), действительный статский советник (1909).
  • С 1995 года — советник Федеральной службы по валютно-экспортному контролю РФ, в 1996 году — советник министра юстиции РФ, затем советник министра внутренних дел РФ, уполномоченный Председателя правительства РФ по привлечению инвестиций в российскую экономику, 2000—2005 гг.
  • Чины: статский советник (1895), действительный статский советник (1901), тайный советник (1911).
  • Чины: статский советник (до 1901), действительный статский советник (1906), тайный советник (1914).
  • Чины: коллежский асессор (1881), коллежский советник (1891), статский советник (1892), камергер (1893), действительный статский советник (1902).

  • Чины: коллежский советник (1901), статский советник (1905), действительный статский советник (1906), егермейстер (1913), тайный советник (1916).
  • Гражданские чины: надворный советник (1907), коллежский советник (1908), статский советник (1908), действительный статский советник (1913).
  • В разное время: советник Председателя Правления ОАО Газпром Нефть , советник Генерального директора ОАО «Российские сети» (ранее ОАО «Холдинг МРСК»), советник Губернатора Санкт Петербурга.
  • Название происходит, с одной стороны, от должности «советник» (советник → старший советник → главный советник → советник-посланник) и, с другой стороны, от практиковавшегося в прошлом разделения глав дипмиссий на «послов» и «посланников», в зависимости от значимости миссии.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!