Translation for 'советом' from Russian to English

не соваться с советом

to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]идиом.

• Входила в группу по сотрудничеству между Советом Федерации и Национальным советом Словацкой Республики.
• Он граничит на западе с региональным советом «Мате-Ашер» и Кафр-Ясифом, на юге - с региональным советом «Мисгав», а на востоке - с региональным советом «Мером-ха-Галиль» .
• Консультативный орган при Высшем руководителе Ирана, состоящий из 35 членов, в обязанности которого входит разрешение конфликтных ситуаций между Советом стражей конституции и Исламским консультативным советом.
• Обновляются планы работы с попечительским советом и Советом отцов.
• Постоянное название и местонахождение региональной столицы должны были быть определены Региональным советом до 1 июля 2016 и утверждены Государственным советом Франции до 1 октября 2016.

• В целом организация управляется партнёрами, советом директором и консультативным советом.
• Порядок проведения референдума был установлен временными положениями о референдуме, принятыми Верховным Советом Крыма и Севастопольским городским советом 6 и 7 марта соответственно, аналогичное право предоставлялось Севастопольской городской комиссии по референдуму.
• были назначены Большим фашистским советом, Национальным советом Национальной фашистской партии и Национальным советом корпораций.
• Единодушное голосование всех троих означало окончательный приговор, вступавший в силу после объявления перед Большим советом.
• Альянс управляется советом директоров научно-консультативным советом.

• Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом».
• Они могут управляться либо сельским советом под председательством старосты (Ketua Kampong), либо муниципальным советом (Lembaga Bandaran).
• Концерн является акционерным обществом, управляется Исполнительным советом, который контролируется независимым Наблюдательным советом.
• Советом района Селуин, городским советом Крайстчерча и районным советом Уаимакарири при поддержке мэра был создан совместный фонд помощи, на который правительство изначально выделило 5 миллионов новозеландских долларов.
• Управляется банковским советом ("bankaráð"), избираемым альтингом, и советом директоров ("Bankastjórn") во главе с генеральным директором ("seðlabankastjóra"), назначаемым премьер-министром.

• Кафедру возглавляет заведующий, избираемый в порядке, определяемом уставом высшего учебного заведения, учёным советом высшего учебного заведения или учёным советом (советом) структурного подразделения (факультета или института), путём тайного голосования из числа наиболее квалифицированных и авторитетных специалистов соответствующего профиля.
• , созданная совместно Англиканским консультативным советом (...) и Папским Советом по содействию христианскому единству (...), пытается продвигать экуменический диалог между Римской католической церковью и Англиканским сообществом.
• В зависимости от положений Устава общества единоличный и коллегиальный исполнительный органы назначаются либо общим собранием участников хозяйственного общества, либо Советом директоров (наблюдательным советом).
• Управляется советом Банка Швеции ("riksbanksfullmäktige"), избирающимся риксдагом, и дирекцией ("direktionen") и главой банка ("riksbankschef"), избирающимся советом.
• Исполнительная власть осуществляется правительством — Исполнительным советом.