Translation for 'совместно' from Russian to English

совместно {adv}

jointly

in common

• В калибровочных теориях калибровочные поля рассматриваются совместно с сохраняющимися токами.
• В период с 23-по 26 июля 1944 бойцы бригады совместно с бойцами 14-го Уланского полка (совместно около 3 тысяч человек), участвовали во Львовском восстании (совместно с Красной армией).
• Пятикратная чемпионка Румынии: 1989 (совместно с Г. Оларашу), 1998 (совместно с Л. Жикман), 2011, 2012 и 2013.
• Перед Новым годом вышли два дуэта: «Кружится снег» (совместно с С. ...
• Также изучал полимеризацию этилена, индуцированную метильными радикалами (совместно с Д. ...

• В декабре 2015 года выступил организатором (совместно с Валаамским монастырем) и куратором (совместно с Ириной Языковой) выставки «Современные иконописцы России».
• Двукратный чемпион ГДР: 1988 (совместно с Л. Эспигом) и 1990 (совместно с Р. Тишбиреком).
• Все композиции написаны Мэтью Хербертом, кроме «December» (совместно с Микой Леви) и «August 2010» (совместно с Сэмом Бестом).
• Наравне с теорией термоядерной плазмы имеет ряд работ в области теории гравитирующих систем (совместно с А. М. Фридманом), релятивистской астрофизической плазмы (совместно с Р. З. Сагдеевым и Д. Г. Ломинадзе) и космической физики (совместно с О. А. Похотеловым).
• Становился обладателем премии «Шансон года»: 2008, 2009, 2010 (совместно с Радой Рай), 2011, 2021 (совместно с Алёной Петровской).

• В апреле 2020 года вышла песня «Mamacita» совместно с пуэртоамериканским рэпером Осуной и певицей J.
• Совместно-взаимный залог выражает действие, совершаемое совместно или взаимно.
• В 2001 году она познакомилась и начала совместно работать с продюсером Давидом Пинелли, а также совместно с автором Винченцо Инченцо.
• Королевский филармонический оркестр запишет музыку к следующим мультипликационным версиям фильмов: "Star Tours" (совместно с Джоном Уильямсом), "Power Rangers: Super Legends" (совместно с Грэмом Ревеллом) и "Captain EO" (совместно с Джейсмом Хорнером).
• Им были выполнены важные исследования симпатической нервной системы (совместно с А. ...

• Открыл совместно с А. И. Ахиезером пучково-плазменную неустойчивость (1948), переменно-фазовую фокусировку в ускорителях (1953); совместно с Н. А. Хижняком параметрическое черенковское излучение (1957) и излучение в искусственных анизотропных диэлектриках; совместно с сотрудниками пучково-плазменный разряд и пучковый нагрев (1960—1962).
• Трек Брунетто записала совместно с Angy Laperdrix, а спродюсировала совместно с [...].
• Но на этом его астрономические достижения не заканчиваются, кроме открытия комет и астероидов, им также было обнаружено 3 новых звезды: V827 Her совместно с Минору Хондой, V838 Her совместно с [...] и V4327 Sgr совместно с Уильямом Лиллером (William Liller), а также переменную звезду V1143 Ori.
• Также в Йельской школе медицины проводятся совместные программы с другими подразделениями Йельского университета: доктор юридических наук совместно с Йельской школой права; степень магистра делового администрирования совместно с Йельской школой менеджмента; степень магистра общественного здравоохранения совместно с Йельской школой общественного здравоохранения; ученый или инженер совместно с Йельской высшей школой искусств и наук; магистр богословия совместно с Йельской школой богословия.
• Совместно с Moody’s в 2004 году было создано рейтинговое агентство Moody’s-Interfax (закрыто в 2016 году), совместно с [...] и Сбербанком — Объединённое кредитное бюро (у «Интерфакса» 25 % акций), совместно с Dun & Bradstreet — информационная база Interfax D&B.