Translation for 'совпадающий' from Russian to English

совпадающий {adj}

coincident

• Авторы разных фантастических художественных произведений и руководств по магии могут использовать эти слова как неразличимые синонимы, а могут придавать им разный смысл, не обязательно совпадающий со словарным.
• 3 октября 1936 года польским Министерством внутренних дел был утверждён городской герб, полностью совпадающий с самым первым гербом города.
• Название телескопа — акроним, совпадающий с названием звезды Альфа Центавра B.
• Рассказ об «Ардашире Бабекане», в основных чертах совпадающий с этим, приводится в «Шахнаме» Фирдоуси.
• Подтекст — скрытый, неявный смысл высказывания, не совпадающий с его прямым значением.

• Значительно позже, с XIV века, у евреев появился обычай праздновать 13-й день рождения, совпадающий с достижением религиозного совершеннолетия (см. ...
• С международно-правовой точки зрения говорить о территориальном споре возможно только в том случае, когда имеются "стороны (субъекты)" спора, совпадающий "объект" спора и признанный всеми сторонами "предмет" спора.
• мы получим результат, совпадающий с I (может быть, домножив на какой-то коэффициент).
• В отличие от двоичной логики, в которой есть только один обмен Swap0/+1, совпадающий с инверсией (отрицанием) Not, в троичной логике существуют три обмена.
• Училищный праздник: 1 ноября, совпадающий с Днем святых покровителей училища — Космы и Дамиана — и храмовым праздником одноимённой домовой училищной церкви.

• Трактат Лунхуцзин, во многом совпадающий или похожий на Цаньтунци, сохранился в трёх вариантах.
• Мотив превращения женщины в мужчину, совпадающий в деталях (переодевание, вынужденный брак, вмешательство ангела), встречается также в поздней поэме «Тристан де Нантейль».
• При этом на официальном сайте приводится рисунок, совпадающий с первым описанием.
• Самоподобный объект — объект, в точности или приближённо совпадающий с частью себя самого (то есть целое имеет ту же форму, что и одна или более частей).
• "u" - предлог, совпадающий по форме с 3SG местоимений класса А, одно из значений которых - притяжательное.

• ...  — совпадающий) — термин физической химии, обозначающий процесс, в котором состав жидкости совпадает с составом твердой фазы — химического соединения, из которого эта жидкость образовалась.
• Звёзды μ², β, γ и δ формируют четырёхугольник неправильной формы — так называемый Трапециевидный астеризм, частично совпадающий с астеризмом Эскимо.
• Сюжет версии мультфильма 1975 года, совпадающий с сюжетом версии 1947 года, содержит новый эпизод, которого не было в изначальном варианте.
• В пьесе соединились две традиции: школьная драма, к ней относится вступительный монолог Навухоносора, стилистически совпадающий с типичным монологом царя-тирана; придворный театр -  много места уделяется изображению придворного церемониала.