Translation for 'современный' from Russian to English

современный {adj}

current [present]

contemporary [present-day]

современный {adj} [нынешний]

modern-day

Advertisement

современный {adj} [соответствующий современным требованиям]

up-to-date [attr.] [modern]

• Возможно, что легион участвовал в осадах Герговии (современный Клермон, Франция) и Алезии (современный Ализ-Сент-Рен, Франция).
• Железнодорожная станция была выстроена севернее городка Куаньчэнцзы (современный район Наньгуань), и получила такое же название.
•  — важный эллинистический город на северо-западной оконечности фракийского Херсонеса (современный Галлиполийский полуостров), в перешейке, где полуостров соединяется с материком в современной европейской части Турции, недалеко от залив Мелас (современный залив Сарос).
• Торговая сеть подарила городу Курску современный низкопольный троллейбус БКМ-321, который эксплуатируется по сей день.
• Родился в Калат-Хамаде близ Константины (современный Алжир) в 1013.

• Кровля башни получила свой современный вид в первой половине XIX века и к 1804 году церковь получила современный вид.
• При станции имеется современный кирпичный вокзал с залом ожидания и билетными кассами.
• Представители рода "Holmesina" были гораздо крупнее, чем любой современный броненосец.
• 1 июня 1924 года открылся Рабочий сад — современный парк Железнодорожников.
• У страны была одна столица (Кегён) и три главных города: Тонгён (современный Кёнджу и бывшая столица Силлы), Намгён (современный Сеул), и Согён (современный Пхеньян).

• Род Лионотамнус включает один современный вид с двумя подвидами.
• Согласно мусульманскому преданию, пророк Данияль похоронен в Сузах (современный Шуш), у реки Шаур, притока Керхе.
• Современный пример: этот закон гласит, для того, чтобы иметь компьютер в сто раз более мощный, чем современный PC, владельцу пришлось бы заплатить только в десять раз больше.
• Василий Белов переложил повесть на современный лад: «Рыбацкая байка.
• Делится на древний стиль лишу (гули) и современный (цзиньли).

• Во время депортации чеченцев в 1944 году в Среднюю Азию часть жителей села была переселена в чеченские сёла Юрт-Аух (современный Калининаул) и Акташ-Аух (современный Ленинаул).
• С 1933 года работал в Соликамске (современный Пермский край), Пржевальске, селе Сазоновка (современный Кыргызстан).
• , современный Нуффар) — священный город и религиозный центр Шумера в Южной Месопотамии (современный Ирак).
• , современный Лейнтвардин, Херефордшир), Сегонтий ([...] , современный Карнарвон, Гуинет) и друидический центр на острове Мона.