Translation for 'соглашаться' from Russian to English

соглашаться [несов.]

to agree

соглашаться [несов.] [дать согласие на что-л.]

to accept [say yes to]

Advertisement

соглаша́ться [несов.]

unverified to concur

---

соглаша́ться [несов.] с кем-л. (в чём-л.)

unverified to concur with sb. (in sth.)

• Ситуация безвыходная и героям нужно соглашаться с таким развитием событий, жить так, как предлагают.
• Читатель волен соглашаться или не соглашаться с аргументацией Козаровецкого, но он должен знать, что в его руках находится, пожалуй, первый серьезный путеводитель по русской литературной terra incognita, где скорее всего еще будут сделаны удивительные открытия.
• отмечает: "«Даже Симон кожевник отнюдь не собирался безоговорочно соглашаться с Сократом, но требовал обосновать каждое из его положений»".
• В октябре 1838 года французы захватили остров Мартин-Гарсия, но Росас всё равно отказывался соглашаться на французские условия.
• Одновременно Венизелос советовал правительству не соглашаться на эвакуацию из Восточной Фракии до начала конференции о заключения (окончательного) мира.

• Джуниор и Майки Палмис обсуждают свои варианты решения проблем с двумя молодыми турками и Тони, и Джуниор начинает соглашаться с Майки.
• Особенно сложно провести границу между последними двумя вариантами, так как исследователи могут не соглашаться о допустимости в каждом конкретном случае.
• «Дело брата Даниэля» на долгие годы стало символом борьбы людей, не желавших соглашаться с официальным определением, кого считать евреем.
•  — Видимо, смерть несвойственна человеку, и может быть поэтому душа не желает соглашаться с мыслью о своем небытии?
• Потом, ввиду трудного материального положения, чтобы обеспечить семью, стал соглашаться на любые эпизоды и проходные роли, заниматься дубляжом.

• Битва при Монс-ан-Певеле состоялась 18 августа 1304 года между французскими войсками, возглавляемыми королём Филиппом IV, и фламандскими повстанцами, не желавшими соглашаться с присоединением Фландрии к Франции.
• Аркесилай использует рассуждения самих стоиков: поскольку соглашаться или нет можно лишь с суждением, но не представлением, то оценивать каталептическое представление недопустимо.
• В отличие от столичных жителей, приезжие стали соглашаться на любую работу за зарплату в 3 тыс.
• Став достаточно известной, Джиа могла позволить себе не соглашаться на те рабочие предложения, которые ей не нравились.
• В течение предвыборной кампании 2012 года, когда выяснилось, что у него практически нет шансов баллотироваться от своей партии, Пол в очередной раз провозгласил, что является республиканцем в меру собственного разумения и намерен переубеждать своих однопартийцев вместо того чтобы с ними соглашаться.

• В этом турнире впервые в истории чемпионатов страны было запрещено соглашаться на ничью ранее 30-го хода без разрешения судьи.
• Национальные церкви не желали соглашаться с получением папой права назначать и смещать служителей церкви во всех странах.
• Он особенно настаивал на том, что Конгресс должен одобрять вмешательство индивидуально; Сенат не мог на основе договора в одностороннем порядке соглашаться вступать в гипотетические конфликты.
• От былого права соглашаться или не соглашаться сохранилось до конца лишь право рядиться и выторговывать более или менее значительные уступки с запрошенной правительством суммы; так, правительство запрашивает однажды у штатов Артуа 600 000 ливров; штаты предлагают сначала половину; правительство спускает немного, штаты немного накидывают; в конце концов сходятся на цифре 400 000 ливров, которая и вотируется как «доброхотный дар».