Translation for 'соглашению' from Russian to English

приходить к соглашению

to arrange

• Обе стороны смогли прийти к соглашению по земельным вопросам.
• Участвовала в переговорах по Шарлоттаунскому соглашению.
• Он готовился с командой к сезону 2019 года, но в марте вернулся в «Белшину» по арендному соглашению.
• 25 сентября 2016 года контракт был расторгнут по соглашению сторон.
• Трения между Державами были разрешены, они пришли к соглашению.

• Швейцарский франк является международным средством платежа при оплате пошлин и сборов за международную регистрацию товарных знаков в соответствии с правилом 35 «Общей Инструкции к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому соглашению».
• Согласно новому соглашению стороны обязывались установить между собой «добрососедские отношения».
• 14 ноября 2016 года Совет ЕС утвердил мандат Европейской Комиссии и Верховного Представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерики Могерини на ведение переговоров от имени ЕС и стран-членов ЕС по новому всестороннему соглашению с Республикой Азербайджан.
• В 1996 году скандинавские страны присоединились к бо́льшему Шенгенскому соглашению.
• По заявлению бывшего губернатора Томской области Виктора Кресса к данному соглашению в перспективе могут присоединиться Северск и Шегарский район.

• Попытки к соглашению не имели результатов. (Юнкера были против).
• В 2020 году контракт был досрочно расторгнут по соглашению сторон.
• 23 июля 2016 года расторг контракт по соглашению сторон.
• Июль 1937 г. — Германия присоединяется ко Второму лондонскому морскому соглашению.
• Императивные нормы (jus cogens) — это нормы, от которых субъекты международного права не могут отступать даже по взаимному соглашению.

• По соглашению, имена всех предикатов заканчиваются символом [...].
• (По соглашению, [...]  — положительно полуопределённая матрица). Доказательство следует непосредственно из определения.
• Если [...] , тогда (по соглашению) нет никакого отношения между [...] и [...].