Translation for 'сожалеть' from Russian to English

сожалеть [несов.]

to regret

to be sorry

---

сожалеть о чём-л. [несов.]

to be sorry for sth.

Advertisement

сожалеть, что ...

to be sorry (that)

• «Приходится только сожалеть о том, что эти требования, нацеленные на дестабилизацию обстановки, не только поддерживаются, но и подогреваются представителями отдельных зарубежных государств», — сказано в заявлении МИД России.
• Рассказывая о неосуществлённом замысле композитора, Сизко писала: «Остаётся лишь сожалеть, что нет в музыке русских „Страстей“, написанных Чайковским».
• Остается только сожалеть, что от такого яркого, остроумного и крепкого мастера осталось так мало произведений.
• Газета «Советская Россия» отметила: «можно только сожалеть, что теперь Россия покоряет иностранных зрителей не балетом, не выступлением народных коллективов и не классической музыкой, а экстравагантными выходками двух отвязанных девчонок».
• Он начинает сожалеть о своих действиях.

• 17 марта делегация из предместьев жаловалась: «Мы на грани того, чтобы начать сожалеть о всех тех жертвах, которые были нами принесены ради революции».
• Климатолог Дейв Рей из Университета Эдинбурга заявил, что Соединённые Штаты будут сожалеть об этом дне.
• В кармане Хатанаки было найдено его предсмертное стихотворение: «Теперь, когда над правлением Императора развеялись тёмные облака, мне не о чем сожалеть».
• И нам остается только сожалеть, что Масхадов ликвидирован не сотрудниками МВД.
• Согласно Евангелию, чтобы войти в Царство Божие, человек не должен сожалеть о мирских вещах.

• Конечно, нужно только сожалеть о том, что жертвами взрыва были не видные партийные работники и никто из более крупных не пострадал.
• Полизоидис писал «Как люди, мы не можем сожалеть и не оплакивать трагическую смерть Каподистрии.
• Журнал «Soap Opera Digest» назвал персонажа Уоктинса «Самый интригующим героем 2008 года», а в обзоре было написано следующее: «Раз за разом хитроумные планы Дэвида и удивительная игра Уоткинса заставляют нас сожалеть о том, что серия закончилась».
• Главная мысль произведений, входящих в эту книгу, заключается в том, что человек должен радоваться каждому мгновению своей жизни и не сожалеть о её окончании.
• Слоган фильма: «"Месть никогда не означает, что вы не можете о ней сожалеть"».

• Барнет узнаёт в Джонсоне Артура Сторна, и Вивьен остаётся только сожалеть о допущенной оплошности.
• В 2022 году на основе 15 серии был выпущен "Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island", режиссёром являлся Ёсикадзу Ясухико, который заявил, что «теперь мне не о чем сожалеть в первом Гандаме».
• «Если каратэ практикуется только как техника ведения боя, то об этом можно только сожалеть.
• о которых он имел все основания сожалеть впоследствии.
• Армистед пробормотал: «Передайте от меня Хэнкоку, что я нанёс ему и вам всем тяжёлый урон, о чём буду всегда сожалеть» [...].