21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- На дачах используют в большинстве случаев для защиты въезда для автомобиля, крыльца дома, входной группы и летних уличных столиков от дождя и солнца, предотвращая солнечный удар.
- В этом бою был ранен генерал Тауэр, и его место занял полковник Уильям Кристиан (несмотря на то, что он не участвовал в последнем бою, ссылаясь на солнечный удар).
- Песни на стихи Юрия Левитанского звучат в кинофильмах «Москва слезам не верит» («Диалог у новогодней ёлки»), «Рыцарский роман» («Каждый выбирает по себе», муз. В. С. Берковского), «Солнечный удар» («Каждый выбирает для себя», муз. С. В. Березина).
- Н.С.Михалков ещё раз вернулся к этому романсу в 2014 году в фильме «Солнечный удар», где сам исполнил его с Государственным академическим Кубанским казачьим хором под руководством Виктора Захарченко.
- В своём фильме 2014 года «Солнечный удар» Михалков исполняет романс «Не для меня» с Государственным академическим Кубанским казачьим хором под руководством Анатолия Арефьева. Именно эту песню пытался и не мог вспомнить герой Станислава Любшина в одной из сцен фильма Михалкова «Пять вечеров».
- События описываемого периода запечатлены в кинокартинах: «В Крыму не всегда лето» (1987 год), «Адмиралъ» (2008 год), «Солнечный удар» (2014 год).
- В академическом театре он играл в спектаклях: «Характеры» Шукшина и «Почём фунт лиха» Бакланова (причем, эта роль была на немецком языке). В ТЮЗе Вячеслав Титов был задействован в постановках: «Завтра была война» Бориса Васильева (роль — Артём), «Солнечный удар» Яковлева, «Школьный Анекдот» Хмелика и др.
- С 28 июля по 25 августа 2012 года Анатолий Просалов прошёл курс обучения в первой Летней киноакадемии Никиты Михалкова, проходившей в Государственном театре киноактёра, и завершившей свою работу в городе Гороховец Владимирской области, где Никита Михалков снимал свой фильм «Солнечный удар»..
- Название группы появилось благодаря курьёзной ситуации: когда Антон и Сергей служили в армии (где были зачислены в оркестр) и вышли на работу в поле, Антон получил солнечный удар.
- 3 «Солнечный удар» — полнометражный художественный фильм, военный детектив. Студия «Кворум». Продюсер и режиссёр-постановщик Рудольф Фрунтов.
- Когда Эдуарду исполнилось двенадцать лет, по состоянию здоровья (он получил солнечный удар и большую часть года вынужден был проводить вне жарких климатических условий Техаса) и благодаря его пристрастию к обучению он должен был отправиться учиться на Север.
- В 2002 году сыграла главную роль в фильме Рудольфа Фрунтова «Солнечный удар» и в сериале «Ребята из нашего города». Снялась в эпизодической роли журналистки в фильме «Generation П» (2011).
- гелиоз) — болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие интенсивного или продолжительного воздействия солнечного света на поверхность головы и даже смертью (так, в частности, солнечный удар стал побудительной причиной смерти генерала Глиноецкого).
- 11 сентября 1801 года адмирал Сеймур умер от тропической лихорадки; капитан Пенроз оставил командование по состоянию здоровья (солнечный удар); корабль принял капитан Уильям Эссингтон (...), под флагом адмирала Ричарда Монтегю (...).
- Оператор-постановщик фильмов Никиты Михалкова «12», «Утомлённые солнцем 2» («Предстояние», «Цитадель») и «Солнечный удар»; фильма Ренаты Литвиновой «Богиня: как я полюбила», фильма Филиппа Янковского «Статский советник» и других.
© dict.cc Russian-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!