Translation for 'соломенная' from Russian to English

соломенная вдова {ж} [разг.]

grass widow [hum.]

соломенная шляпа {ж}

straw hatодеж.

• Крыша хаты или соломенная, из вымоченных в глине снопиков соломы, собранной вручную — серпом, или камышовая.
• В регионе (жудец Арад) характерны рубахи с кокеткой и широкими рукавами, такие же широкие штаны и маленькая соломенная шляпка у мужчин.
• Памéла — соломенная шляпа с высокой тульей и большим количеством цветов и колосьев, которую носили женщины всех сфер деятельности поверх чепца на открытом воздухе.
• ... — «шляпа по-пастушьи») — женский головной убор, соломенная шляпка с плоскими широкими полями и низким верхом, обычно украшенная лентами или цветами.
• Покрытая таким образом соломенная крыша укреплялась перекрещенными крест-накрест верёвками, приколачивавшиеся к дёрну деревянными гвоздями, а к их концам привязывались камни.

• У крестьян из Пермской губернии главным символом Масленицы была не соломенная кукла, а деревянная статуя.
• Название происходит от белорусского слова «брыль» — шляпа (соломенная).
• В мужской гарнитур входили сорочка навыпуск, пояс и брюки (ноговицы). Головной убор — соломенная шляпа.
• Крыша — двускатная, соломенная.
• Традиционное жилище — наземное свайное или полусвайное (на склоне горы), преимущественно деревянное, крыша соломенная или черепичная.

• Название происходит от бывшей таверны Strohhütte (соломенная хижина), который позднее в народе назвали "сарай" (...), из которого и вышло имя района.
• Монументальность святилища подчёркивает трёхтонная симэнава (соломенная верёвка), висящая над входом.
• Иногда встречаются названия — «дыхание младенца», «гусиная трава», «дамская соломенная кровать».
• Isoisän olkihattu (в переводе с финского — «Дедушкина соломенная шляпа») — романс, написанный и исполненный финским певцом Тапио Раутаваара.
• Крестьянский костюм — свободная рубаха навыпуск, штаны, широкополая соломенная шляпа, у женщин — ситцевая юбка, блуза, цветной платок на плечах.

• Традиционная мужская одежда — узкие штаны, рубашка навыпуск, коническая соломенная шляпа.
• Крыша — соломенная четырёхскатная.
•  — традиционная соломенная или войлочная широкополая шляпа у белорусов и украинцев.