Translation for 'соломинка' from Russian to English

соломинка {ж}

(drinking) straw

• (Салминьш, «соломинка»).
• Личинки прогрызают отверстие в кутикуле хозяина и используют стилостом, который действует как соломинка для питья, чтобы пить жидкости организма, растворенные в тканях.
• Угли в печи посылают одного из своих в лес за дровами. По дороге главный герой встречает Соломинку, а затем — Мешочек. С ними он продолжает путь. Чтобы перейти ручей, Соломинка перекидывается с одного берега на другой. Уголёк мешкается на середине. Из-за этого Соломинка сгорает. Сам же Уголёк падает в ручей и тонет. Мешочек же от горя лопается.
• «Джек-Соломинка» — исторический роман советской писательницы Зинаиды Шишовой, рассказывающий о восстании Уота Тайлера в Англии в 1381 году. Его заглавный герой — Джек Строу. Роман был впервые опубликован в 1943 году.
• «Три дровосека» — рисованный мультипликационный фильм 1959 года по мотивам русской сказки «Пузырь, Соломинка и Лапоть».

• Административный центр — село Соломинка.
• Лапоть является одним из центральных персонажей сказки Пузырь, Соломинка и Лапоть.
• «Соломинка, уголёк и боб» (...) — сказка братьев Гримм, представляющая собой короткий фарс, предысторию происхождения чёрного пояска на бобах. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона, имеет номер 295.
• Соломинка — река в России, протекает в Чувашии. Правый приток реки Аль.
• Выуче́йский — ненецкая фамилия, образованная в XIX веке, при крещении ненцев, от названия рода Нууци — Нууча (соломинка).

• Бродовая (в верховье Соломинка) — река в России, протекает по Пермскому краю. Устье реки находится в 27 км по левому берегу Сылвинского залива Камского водохранилища. Длина реки составляет 17 км.
• В головке остаётся ржаная соломинка, которая использовалась при созревании для «вентиляции».
• «Самая длинная соломинка» — художественный фильм режиссёра Дзидры Ритенберги, снятый на Рижской киностудии в 1982 году.
• ... — соломинка) — парные придатки в нижней части листа, расположенные по обеим сторонам черешка.
• В отечественной литературе впервые к образу Ричарда II обратилась советская писательница и переводчица З. К. Шишова в историческом романе «Джек-Соломинка» (1943), посвящённом крестьянскому восстанию Уота Тайлера.

• В 1942 году, находясь в Ленинграде во время блокады, советская писательница и переводчица З. К. Шишова написала детскую историческую повесть «Джек-Соломинка» (опубликована в 1943 г.), посвященную судьбе одного из предводителей восстания 1381 года Джека Стро, неоднократно переиздававшуюся в СССР.
• Саймон Бёрли стал персонажем романов Артура Конан Дойла «Белый отряд» [...] и Зинаиды Шишовой «Джек-Соломинка».
• С 2007 по 2010 год издавала в Петрозаводске детскую литературную газету «Соломинка» [...] [...].