Translation for 'сомневаться' from Russian to English

сомневаться [несов.]

to doubt

---

сомневаться в ком-л./чём-л. [несов.]

to doubt sb./sth.

• Судья признал, что оснований сомневаться в компетенции Васильева не было, он представлял интересы своей страны.
• Улики по делу заставляют Сигэмори сомневаться в том, что на самом деле произошло.
• В середине 1960-х годов легитимность правительства США была поставлена под сомнение, когда граждане начали сомневаться в законности войны во Вьетнаме.
• «Однако, — всё же оговаривается сам Мензел, — скорость движения в обоих случаях могла быть различной, и у нас нет никаких оснований сомневаться в реальности этого события».
• Виталий добивается успеха в архитектуре, а Кристина начинает сомневаться в своих чувствах к нему.

• Ленни удрученный и почти сломленный, говорит, что его опять пытаются арестовать, Мидж начинает сомневаться, нужен ли ей такой же успех.
• Фотиадис пишет, что это «мы не должны сомневаться» напротив выдавало сколь большим было беспокойство турецкого штаба.
• К концу XX века ряд художников и архитекторов начали сомневаться в идее «модерна» и перешли к созданию типично постмодернистских работ.
• 17 декабря командующий Мерецков ещё продолжал сомневаться в наличии в полосе наступления долговременных оборонительных сооружений у финнов, несмотря на то, что бои были уже в разгаре.
• Однако учитывая характер «Истории Августов» есть основания сомневаться в подлинности информации.

• Хочу я того или нет, у меня нет никакого права сомневаться в реальности этих голосов».
• Население начало сомневаться в эффективности экономического развития Канады.
• Старшая дочь, Саманта, успешная бизнес-леди, обручена с Марком, но начинает сомневаться в предстоящей свадьбе.
• Комиссия считает, что данные преступления со стороны ХАМАСа являются достоверными и не имеет никаких оснований сомневаться в их достоверности.
• Фотиадис пишет, что это «мы не должны сомневаться» напротив выдавало сколь большим было беспокойство турецкого штаба.

• Блез Паскаль считал:Рене Декарт также утверждал, что скептик не может во всём сомневаться, поскольку невозможно сомневаться в наличии самого факта сомнения.
• Однако есть некоторые основания сомневаться во всех приведённых версиях.
• Пока Дуче жив, можно не сомневаться, что Италия будет использовать каждую возможность для достижения своих империалистических целей.
• В какой-то момент он верил, но тут же начинал сомневаться» [...].