Translation for 'сопоставимый' from Russian to English

сопоставимый {adj}

comparable

• Подобно инфлайт-журналам, некоторые железнодорожные компании предлагают сопоставимый продукт в своих поездах дальнего следования, например журнал "mobil" от Deutsche Bahn или журнал "Rail Bandhu" Индийских железных дорог.
•  — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой.
• Сейчас нет звезды (и в течение ближайших 5 миллионов лет не будет), которая бы имела сопоставимый видимый блеск.
• По данным исследования, проводившегося на животных, оба энантиомера имеют сопоставимый по степени выраженности эффект в качестве антидепрессанта и стимулятора двигательных реакций, однако ноотропное (улучшающее память) действие проявляет только R-изомер фонтурацетама.
• На парламентских выборах 2018 года партия показала сопоставимый с предыдущими результат — 40,53% голосов и вновь ни одного места в палате представителей.

• Семейство Apple II было для своего времени лидирующим среди персональных компьютеров по рынку программного обеспечения, сопоставимый рынок существовал только для платформы CP/M, объединявшей системы многих различных производителей.
• Общество «Musica Magna» представило, как об этом свидетельствуют источники, уникальный проект, сопоставимый с масштабами современных Олимпийских игр.
• В конце 2000-х — начале 2010-х годов рядом с деревней появился коттеджный посёлок бизнес-класса Зеленцино, по площади (47 гектаров) и количеству домовладений (214) сопоставимый с собственно деревней.
• Справа принимает сопоставимый по длине безымянный приток.
• Спустя 11 минут после основного толчка произошел, практически сопоставимый по силе, афтершок магнитудой 6,3 c эпицентром на 12 км юго-западнее мэйншока.

• Сам Бурдьё объяснял интерес к этнологии в тот период влиянием Леви-Стросса, поскольку считал, что именно Леви-Стросс придал социальным наукам авторитет, сопоставимый с авторитетом лингвистики.
• В комплекс входит огромная статуя Будды, деревянная резьба и декор, сопоставимый со стилем барокко.
• Ближайший сопоставимый по размерам город — Вудсайд, расположенный на автодороге А440.
• Данный сингл имел вполне сопоставимый успех с пародируемой песней в чарте Billboard Hot 100, возглавившей его в июне 2006 года, достигнув в этом чарте 9 места.
• В июле 2005 года около 50 % акций банка приобрёл сопоставимый по размеру казахский «Тексакабанк».

• КГМА — государственный медицинский вуз исследовательской-инновационного типа, один из ведущих центров медицинского образования и науки Азиатского региона, сопоставимый с ведущими медицинскими университетами мира.
• С 1946 по 1993 годы праздник, как религиозный и не сопоставимый с коммунистическим режимом, официально не отмечался.
• Для Комарры характерен высокий уровень жизни населения, сопоставимый с передовыми мирами Ойкумены.
• Модуль имеет разъём, сопоставимый по размеру с разъёмом 8P8C, то есть позволяет на 1 юните (1U) 19-дюймового телекоммуникационного оборудования разместить до 48 оптических портов.
• ... — объемлющий, непрерывный), или древний материк, — в геологии, сопоставимый с материком по размеру и строению массив суши, существовавший на Земле в геологическом прошлом.