Translation for 'сопоставлять' from Russian to English

сопоставлять [несов.]

to confront

• Программное обеспечение может автоматически определять ключ песни и сопоставлять его с песнями того же ключа в музыкальной библиотеке iTunes.
• Если сопоставлять ярус с историей человечества, то он охватывает всю нашу историю, начиная со второй половины бронзового века.
• Современный иероглиф употребляется в значениях: «сравнивать, сопоставлять, соревноваться», «копировать, брать пример, подбирать людей» и др.
• Интеллектуальная и академическая одарённость — способность анализировать, мыслить, сопоставлять факты.
• Так продолжаем сопоставлять ряды, получаем в итоге вариант с 11 наборами.

• мог сопоставлять текущее промежуточное значение соответствующему шифртексту.
• Исследователи также будут сопоставлять влияние единовременных платежей с краткосрочными и долгосрочными выплатами («потоковыми» платежами).
• Tablet позволяет сопоставлять транскриптомные данные с референсным геномом для оценки существующих моделей генов, например границ интронов и экзонов в эукариотах.
• Анти-эстетика социального вызова, жёсткость, иногда жестокость происходящего на экране позволили кинокритикам неоднократно сопоставлять работы Гуалтьеро Якопетти и более современного австрийского режиссёра Михаэля Главоггера.
• Из этих методов особенно важен биостратиграфический, который позволяет по содержащимся в горных породах останкам организмов сопоставлять отложения из разных районов земного шара и устанавливать их относительный возраст.

• Под этим понятием он имел в виду научно-исследовательскую работу всех явлений общественной жизни и сопоставлять с содержанием сознания отдельных индивидуумов.
• Он был первым исследователем, который начал изучать и сопоставлять их работы систематически.
• «Нормальное сознание» должно сопоставлять представления с ценностями.
• Если денежные потоки относятся к разным периодам времени, то напрямую сопоставлять их некорректно.
• Так как использование алкилирующих средств ассоциировано со значительным повышением частоты развития острого лейкоза, при назначении хлорамбуцила необходимо сопоставлять риск возникновения острого лейкоза с потенциальным терапевтическим эффектом данного препарата.

• Образцы последовательностей (например, текстовая строка) можно сопоставлять с регулярными выражениями.
• В общем смысле рентабельность показывает относительный уровень прибыльности, что позволяет сопоставлять показатели предприятий разных по объёмам и структуре.
• Череп очень похож на череп дикой европейской кошки, отличается лишь существенно большими размерами; кроме того, лобная часть черепа и слуховой аппарат занимают больше места (если сопоставлять пропорции).
• Часто для этого следует сопоставлять звуковые законы нескольких романских языков: șa седло < лат.