Translation for 'сопроводительное' from Russian to English

сопроводительное письмо {с}

cover letter [Am.]

covering letter [Br.]

• Предложение о передаче ответственности за контроль над атомной энергией Комиссии Организации Объединённых Наций по атомной энергии было одобрено как США, так и СССР в 1945 году. У них были обсуждения, но Соединённые Штаты ещё не сформулировали политику, которую они хотели бы дать новой комиссии. Для решения проблемы Ачесон был назначен главой комитета по определению политики Соединённых Штатов в области атомной энергии и Комитета по атомной энергии, созданного 7 января 1946 года. Сопроводительное письмо в начале Отчёта содержит комментарии, сделанные Комитетом господина Ачесона по единогласным выводам и рекомендациям Совета консультантов.
• Сопроводительное музыкальное видео к песне было снято режиссерами Софи Мюллер и Джоном Логаном. Оно начинается с того, что Стефани снимает несколько предметов одежды и позже лежит на кровати. После сцены с ней перед белым сердцем с розами басист Тони Канал и барабанщик Эдриан Янг играют в баскетбол, а Гвен стоит у стены. Затем Стефани изображается на фоне сверкающего неба, за которым следует сцена, где вся группа катается на велосипеде. Видео заканчивается сценой, в которой Стефани прыгает на кровати в белом нижнем белье и без макияжа.
• Перистери дразнила сопроводительное музыкальное видео к своей песне предварительным просмотром, опубликованным в её социальных сетях 27 февраля 2021 года.
• Вамвас познакомился с известным греческим просветителем Адамантием Кораисом через Пасхалиса Василиу, греческого мецената наук в Константинополе, который послал сопроводительное письмо своему брату Александру Василиу, с целью представить Вамваса Кораису.
• Было также получено согласие от Александра Ипсиланти, который уполномочил Дмитрия своим представителем в Греции и послал ему сопроводительное письмо.

• Сопроводительное музыкальное видео музыки песни было отснято Марком Пелингтоном и заснятая в Bonneville Salt Flats в течение двенадцати часов. Сюжет клипа был жесток для Ловато, поскольку она чувствовала, что песня была настолько персональная к ней, что она будет кричать. Она могла легко выразить эмоции, которые были необходимы для съёмок клипа. Видео представляет её персональные борьбу за все эти годы и что она наконец искала. Ловато исполнила песню «Skyscraper» впервые в Do Something Awards 18 августа 2011 года.
• Здесь Иоаннис и его братья получили ещё одно сопроводительное письмо от князя Рудольфа Ангальт-Цербстского.
• Интересны два письма Сталину. Первое подготовлено летом 1934 года. «Сопроводительное письмо ОГПУ Сталину» написано Георгием Прокофьевым, зампредседателя ОГПУ, и Львом Мироновым, начальником Экономического управления ОГПУ.
• Поскольку место посадки монгольфьера во время этого перелёта предсказать было невозможно, а Бланшар не говорил по-английски, президент Джордж Вашингтон выдал ему сопроводительное письмо, обращённое ко всем американским гражданам и обязывающее их способствовать возвращению Бланшара в Филадельфию.
• После волны критики на фильм, Дороти Мёрдок составила отдельное исследование, вошедшее впоследствии в так называемое «Сопроводительное руководство к фильму». В этой работе все основные положения были рассмотрены более тщательно, чем это сделано в фильме.

• 19 февраля эти бумаги и отчёты были переданы в Министерство транспорта и Гражданской авиации; также было передано сопроводительное письмо, что никаких признаков причины катастрофы рейса 781 на тот момент не было обнаружено.