Translation for 'сопровождающий' from Russian to English

сопровождающий {adj} {pres-p}

accompanying

• Храп — специфический процесс, сопровождающий дыхание во сне, выраженный отчётливым низкочастотным, дребезжащим звуком и вибрацией.
• Профессиональное самоопределение обучающихся в образовательных организациях как правило носит сопровождающий характер.
• сопровождающий дружеские шутки.
• В музыкальный ансамбль, сопровождающий бхаратанатьям входят традиционные инструменты: ударные мриданга и тавил, духовые нагсварам и флейта, струнные скрипка и вина.
• В данном случае словосочетание сольно-сопровождающим имеет два понятия: отдельно сольный инструмент и отедельно сопровождающий (аккомпанирующий), а также сольно-сопровождающий во время сопровождения танца, где инструмент выступает как солирующий и аккомпанирующий одновременно.

• Как и ко многим другим своим работам, Россетти написал для «Пандоры» сопровождающий её сонет.
• Также в 2014 году режиссёром Ави Льюисом был снят , сопровождающий книгу.
• В катастрофе погибли 8 человек на борту Ми-8 (все 7 пассажиров и сопровождающий врач), ранения получили 7 человек — 4 человека на борту Ан-12 (3 члена экипажа — КВС, штурман и борттехник (травматическая ампутация ног) — и 1 сопровождающий) и 3 члена экипажа Ми-8 (КВС, второй пилот и бортмеханик).
• Большинство историков считают карту и сопровождающий её рассказ мистификацией, предпринятой молодым Зено с целью обеспечить Венеции приоритет в открытии Нового Света до Христофора Колумба.
• Десинхроноз — расстройство организма, патологический синдром, сопровождающий десинхронизацию циркадных ритмов.

• Дерматит, сопровождающий данное новообразование, получил название некролитическая миграционная эритема.
• Проводник — железнодорожный служащий, сопровождающий пассажирский вагон в пути следования и обслуживающий пассажиров.
• Правительственный персоком, сопровождающий Дзиму.
• Также на борту находился сопровождающий МВД Иван Леонтьевич Медведюк.
• У иудеев существует твила — обряд омовения в микве, сопровождающий не только вступление прозелита в иудаизм, но и многократно очищающий от ритуальной нечистоты.

• , сопровождающий армию, авиацию и флот во время военных действий и освещающий события войны в прессе.
• Также на борту самолёта среди пассажиров находился сопровождающий авиадиспетчер FAA Уилфред Й. К. Сунг (...).