Translation for 'сопутствовать' from Russian to English

сопутствовать [сов./несов.]

to attend

сопутствовать [несов.]

to accompany

• При отъезде императора Александра в армию, в начале 1813 года, Елизавета Алексеевна желала сопутствовать ему, но трудности похода заставили её довольствоваться следованием за ним в некотором расстоянии.
• Могилы на обширном кладбище с каменными фонарями вокруг Окуно-ин особенно значимы, потому как быть похороненным поблизости от мавзолея Кукая означает надежду сопутствовать ему во время пришествия Майтреи.
• Им могут сопутствовать беспокойство, паника, депрессивное состояние, ступор или двигательное возбуждение.
• Заболеванию может сопутствовать рецидивирующее скопление жидкости вокруг легких (плевральный выпот).
• Кроме того, маркировке может сопутствовать декоративный рисунок, схематически обозначающий назначение люка.

• В пюре кладут серебряную монету или кольцо, считается, кому достанется монета (кольцо) тому весь год будет сопутствовать удача.
• Выпуску процессоров микроархитектуры Skylake будет сопутствовать выпуск нового PCH.
• Большое количество кармашков говорит о плохой связи между годичными слоями и может сопутствовать отлупным трещинам.
• Их основное предназначение — удержать насыпной грунт территории и сопутствовать устойчивости оградительного мола, являющегося основой всех гидросооружений порт-пункта Пластун.
• Бойкоту могут также сопутствовать другие действия, направленные на подчёркивание демонстративного его характера.

• Вскоре после этого директор и владелец компании ProstoPrint Денис Олейников, посчитав, что слогану «Спасибо жителям Донбасса» будет сопутствовать коммерческий успех, начал выпуск футболок и другой сувенирной продукции с надписью, содержащей текст кричалки.
• Они будут высвечиваться над именем игрока и сопутствовать игрока несколько секунд, после чего он исчезнет.
• Поражению костей грудной клетки может сопутствовать перикардиальный или плевральный выпот.
• Трансцендентальным переживаниям может сопутствовать смена психической установки или изменение психического тонуса — либидо.
• Стратегической военной блокаде может сопутствовать экономическая блокада.

• Необходимым считается операционное вмешательство после перенесённой травмы, которой может сопутствовать нарушение носового дыхания (искривление носовой перегородки).
• Нашедшему такого щенка во всех его делах будет сопутствовать удача.
• Существует чукотская легенда о том, как человек, которого преследовали несчастья, копая яму для хранения мяса, нашёл в земле фигурку пеликена, и с тех пор ему во всём стала сопутствовать удача [...].